Уважаеми майки,

С настоящето съобщение ви уведомяваме, че както беше обявено в официалните правила на кампанията„Да излезем навън с Pampers!”, тя продължи от 1-ви септември до 31-ви декември 2011 г. и официално приключи.

Благодарим на всички участници и се надяваме, че нашите подаръци са ви харесали! До нови срещи в бъдещите кампании на Pampers!

Екипът на Pampers

Чл. 1. ОРГАНИЗАТОР НА КАМПАНИЯТА

(1) Организаторът на промоционалната кампания „Да излезем навън с Pampers!”, оттук нататък наричана „Кампанията”, е „Грей България” ЕООД с адрес: бул. „Янко Сакъзов” 14, София 1504, тел. 02/ 943 01 01, обажданията до който се таксуват по нормалната тарифа на оператора, от понеделник до петък, 9 – 18 ч., наричан „Организатор”. Агенцията организира кампанията от името на „Проктър и Гембъл България” ЕООД с адрес: бул. „Източна тангента” 161, София.

(2) Правилата на играта могат да бъдат намерени безплатно на http://www.pgbalkans.com/bu и в магазините, които участват в промоцията.

(3) Условията за участие, описани в настоящите правила, са окончателни и задължителни за всички участници. Организаторът има право да видоизменя и променя правилата, но не преди да уведоми всички участници със средствата, описани в чл. 1, т. 2 по-горе.

Чл. 2- МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ И ПЕРИОД НА ИГРАТА

(1) В играта “„Да излезем навън с Pampers!” могат да участват само физически лица, които са навършили пълнолетие преди началото на Кампанията, и които приемат и спазват условията на настоящите правила (оттук нататък наричани „Участници”). Служители на Организаторите, както и техни роднини по права линия, нямат право да участват в промоцията.

(2) Играта се провежда от 1-ви септември до 31-ви декември 2011 г.

(3) Кампанията ще се проведе на територията на България. В нея ще се включат специализираните магазини за бебешки стоки, които участват в програмата на „Pampers” и са получили печат на „Pampers” с номера от 0001 до 1000. Магазините, които са се съгласили да участват в програмата, ще обявят промоцията с рекламни материали в магазините и ще разполагат с комплекти за участие, както и с пълните правила на кампанията. Пълният списък с магазини, участващи в кампанията, е публикуван на http://www.pgbalkans.com/bu.

(4) Подаръците, които ще получите от Pampers, ще ви бъдат доставени вкъщи, като видът им ще зависи от броя на печатите, които сте получили от магазина, и от баркодовете, които сте събрали в съитветствие с настоящите правила. Подаръците ще ви бъдат доставени не по-късно от един месец от датата на пощенското клеймо.

(5) След края на кампанията продуктите, които участват в нея и са описани в чл. 4 на тези правила, загубват качеството си на участващи продукти и Организаторът вече не носи отговорност и няма отношение към обстоятелства, които биха могли да накарат някои потребители на продуктите да продължат кампанията. Организаторът си запазва правото да удължи или да съкрати периода на Кампанията при условие, че обяви това една седмица предварително в уеб сайта http://www.pgbalkans.com/bu и в магазините, които участват в промоцията.

Чл.3. РАЗВИТИЕ НА ИГРАТА (или Как да спечелите)

(1) Механизмът на играта е следният:
Участниците трябва да изпълнят следните условия, за да получат подарък вкъщи:

1. Да закупят пелени и мокри кърпички на „Pampers”, които участват в промоцията и са описани в чл. 4, параграф (1) и в периода, описан в чл. 2, параграф (2);
2. Да получат от магазините за бебешки стоки, от които са закупили продуктите на „Pampers”, печат върху картите си за лоялност: за всяка точка трябва да получат печат върху картата за лоялност съгласно чл. 4 (вижте картата за лоялност в Приложение 1 от правилата на промоцията);
3. Да изрежат и да съберат баркодовете от продуктите на „Pampers”;
4. Да съберат 25 точки (задължително е 5 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и ще получат подложка за повиване и 1 опаковка „Pampers Single Wipes Baby Fresh”;
5. Да съберат 50 точки (задължително е 10 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и ще получат чанта за майки на „Pampers” и and 1 опаковка „Pampers Premium Care Carry Pack”. Ние ще се свържем с вас на посочения телефон/ мейл, за да проверим какъв размер пелени желаете. Молим ви също да уточните размера на пелените в картата за лоялност, в случай, че пропуснете да ни дадете телефона/ мейла си.
6. Да попълнят личните си данни в картата за лоялност и да я изпратят заедно със събраните баркодове на „Pampers” в предплатения плик не по-късно от 31-ви декември 2011 г. (дата на пощенското клеймо).

До един месец от датата на получаване на писмото от Организатора ще получите от „Pampers” направо вкъщи подарък в зависимост от броя на печатите и баркодовете, които сте събрали, но само при условие, че писмото ви е получено, докато играчките все още са налични. Ако не получите подарък от „Pampers” най-късно до 1 месец от датата на пощенското клеймо или се нуждаете от повече информация за това как можете да спечелите с „Pampers”, ви молим да ни се обадите на тел. 02/9430101 (обажданията на който се таксуват по нормалната тарифа на оператора).

Всеки участник може да играе в кампанията не повече от два пъти при условие, че изпрати 2 карти за лоялност в периода на кампанията. Повече от две карти за лоялност, изпратени от един и същ участник или от един и същ адрес, няма да бъдат приемани.

За повече информация за правилата на кампанията, броя на наличните подаръци (които ще бъдат обявявани всяка седмица), както и за магазините, които участват в нашата игра, ви молим да посетите http://www.pgbalkans.com/bu или да се обадите на тел. 02/9430101 (обажданията на който се таксуват по нормалната тарифа на оператора) или в магазините, които участват в промоцията. Съветваме ви също да направите копие на картата си за лоялност, преди да ни я изпратите, в случай, че оригиналът се загуби по пощата. „Pampers” няма да изпраща подаръци за валидни карти за лоялност с дата на пощенското клеймо след деня, в който наличностите от даден подарък са изчерпани и това е обявено на http://www.pgbalkans.com/bu и в магазините, които участват в промоцията.

Чл. 4- Участващи продукти:

(1) Продукти, които участват в Кампанията, и брой точки за всеки закупен продукт:

• Pampers Premium Care Carry Pack, размер 1, 33 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Premium Care Carry Pack, размер 2, 32 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Premium Care Carry Pack, размер 3, 27 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Premium Care Carry Pack, размер 4, 24 бр./ опаковка – 3 точки;;
• Pampers Premium Care Carry Pack, размер 5, 21 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Premium Care Economy Pack, размер 1, 78 бр./ опаковка – 6 точки;;
• Pampers Premium Care Economy Pack, размер 2, 72 бр./ опаковка – 6 точки;
• Pampers Premium Care Economy Pack, размер 3, 60 бр./ опаковка – 6 точки;
• Pampers Premium Care Economy Pack, размер 4, 52 бр./ опаковка – 6 точки;
• Pampers Premium Care Economy Pack, размер 5, 44 бр./ опаковка – 6 точки;
• Pampers New Baby New Born, размер 1, 43 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers New Baby Economy, размер 2, 72 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers New Baby Economy + 30% повече пелени, размер 2, 94 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Active Baby Regular Pack, размер 3, 22 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Active Baby Regular Pack, размер 4, 20 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Active Baby Regular Pack, размер 4+, 18 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Active Baby Regular Pack, размер 5, 16 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Active Baby Economy + размер 3, 70 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy +, размер 4, 62 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy +, размер 4+, 56 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy +, размер 5, 52 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy + 30% повече пелени, размер 3, 82 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active points Baby Economy + 30% повече пелени, размер 4, 70 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy + 30% повече пелени, размер 4+, 62 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy + 30% повече пелени, размер 5, 58 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Baby Economy + 30% повече пелени, размер 6, 54 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Boy & Girl Pants Economy + 30% повече пелени, размер 4, 52 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Boy & Girl Economy + 30% повече пелени, размер 5, 48 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Active Boy & Girl Pants Economy + 30% повече пелени, размер 6, 44 бр./ опаковка – 5 точки;
• Pampers Sleep & Play Carry Pack, размер 2, 37 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Sleep & Play Carry Pack, размер 3, 31 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Sleep & Play Carry Pack, размер 4, 26 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Sleep & Play Carry Pack, размер 5, 21 бр./ опаковка – 2 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy Pack, размер 2, 68 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy Pack, размер 3, 58 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy Pack, размер 4, 50 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy Pack, размер 5, 42 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy +30% повече пелени, 68 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy +30% повече пелени, 58 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy +30% повече пелени, 88 бр./ опаковка – 3 точки;
• Pampers Sleep & Play Economy +30% повече пелени, 78 бр./ опаковка – 3 точки;
• Кърпички Pampers Wipes Sensitive, 64 бр./ опаковка – 1 точка;
• Кърпички Pampers Wipes Baby Fresh, 56 бр./ опаковка – 1 точка;
• Кърпички Pampers Wipes Clean&Play, 56 бр./ опаковка – 1 точка;

Чл. 5 – Право на участие

(1) В играта “Let’s go out with Pampers!” могат да участват само физически лица, навършили пълнолетие преди началото на Кампанията, които приемат и изпълняват условията, описани в правилата на играта (оттук нататаък наричани “Участници”).

1. закупят пелени и кърпички на „Pampers” в периода на кампанията, както е описан в чл. 2 параграф (2).
2. Съберат 25 точки (задължително е 5 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и могат да получат подложка за повиване и 1 единична опаковка кърпички „Pampers Baby Fresh” в зависимост от наличния брой награди;
3. Съберат 50 точки (задължително е 10 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и могат да получат чанта за майки „Pampers” и 1 опаковка „Pampers Premium Care Carry Pack” в зависимост от наличния брой награди;
4. Изпратят картата за лоялност с печати от магазина, от който за закупили продуктите на „Pampers”, не по-късно от 31-ви декември 2011 г. – дата на пощенското клеймо.

(3) В играта могат да участват всички физически лица, които изпълнят гореизброените условия, с изключение на служители на „Проктър и Гембъл” и техните близки (деца, родители, братя, сестри и съпрузи), а също и с изключение на служителите в медиите и агенциите, които осъществяват кампанията.

Чл. 6 – Награди

(1) В играта ще бъдат раздадени следните награди:

(2) Участникът ще получи подаръка си вкъщи на адреса, посочен в картата за лоялност.

(3) Приблизителната стойност на наградите е 139272 лв. (вкл. ДДС и данък).

(4) Участниците не могат да получат стойността на наградата в брой и не могат да я заменят за други продукти.

(5) За всички валидни карти, изпратени или обработени след изчерпването на наличните награди, но изпратени преди това (дата на пощенското клеймо), „Pampers” ще ви възнагради с продукти на стойността на наградата.

(6) Съберете 25 точки (задължително е 5 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и можете да получите подложка за повиване и 1 единична опаковка кърпички „Pampers Baby Fresh” (вж. снимката на наградите в Приложение 1 на правилата) до изчерпване на наличните награди;

(7) Съберете 50 точки* (задължително е 10 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и можете да получите чанта за майки на „Pampers” и 1 опаковка „Pampers Premium Care Carry Pack” (вж. снимката на наградите в Приложение1 на правилата) до изчерпване на наличните награди;

(8) След изчерпването на наличните награди Организаторът ще обяви, че са свършили, че няма да раздава други подаръци и ще прекрати кампанията (т.е., че купувачите не могат повече да купуват продукти, които участват в кампанията). В случай, че наградите за различен брой точки не свършат по едно и също време, Организаторът ще обяви изчерпването на всеки вид награди поотделно и ще обяви прекратяването на кампанията за конкретната категория награди, като ще обяви това една седмица предварително, но ще я продължи за останалите награди.

(9) В случай, че наградите за 50 точки се изчерпят, участниците, които играят за 50 точки, няма да получат други награди или по-малки награди, отговарящи на 25 точки.

Art. 7. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ И ИЗПРАЩАНЕ НА НАГРАДИТЕ

Организаторът проверява валидността на картите за лоялност и дали те съответстват на тези правила и изпраща награда, която отговаря на изпратените точки, по куриер или по пощата, в дома на участниците за своя сметка.

В случай, че участникът не бъде открит два пъти от пощенския служител или от куриера на адреса, който е посочил в картата си за лоялност, и това може да бъде доказано с документи, ще се свържем с него/ нея по телефона и ще го поканим да си получи играчката от офиса на Организатора в 30-дневен срок. В случай, че той не си потърси наградата, тя ще се смята за нежелана и ще бъде предложена на друг участник с валидна карта. Участниците не заплащат разходите за доставка за първите два пъти на изпращането на наградата до адреса от картата за лоялност. Този разход се покрива от Организаторите.

Art.8. СПОРОВЕ

(1) Евентуални спорове между Организатора и участниците в промоцията се решават чрез преговори по извънсъдебен път. Ако това не е възможно, спорът се разрешава от съответните съдебни инстанции в България/ съда в София. Приложимото законодателство е българското.

Art.10. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

(1) Играта ще бъде прекратена само в случай на форс мажорни обстоятелства ли едностранно по решение на Организатора, който ще обяви това публично чрез средствата, описани по-горе в чл. 1. 2.

Чл.11. Защита на личните данни

(1) Ние ще вземем необходимите предпазни мерки за защита на личните ви данни от загуба, злоупотреба или неправомерно огласяване, в съответствие с действащия закон.

С участието си в кампанията вие се съгласявате личните ви данни да бъдат включени в базата данни на организаторите с цел участие за наградите и възможността за получаване на материали и информация относно „Pampers” и други продукти, кампании или събития, организирани от „Проктър и Гембъл България” и техните партньори.

Като се съгласявате да предоставите личните си данни, вие имате гарантирано от закона право на защита на личните данни, по отношение на тяхната обработка и свободното разпространение на тази информация и най-вече следните права: правото да бъдете информирани, правото на достъп до информация, правото да променяте личните си данни, правото на отказ. За да упражните правата си, можете да се свържете с „Проктър и Гембъл България”, бул. Източна тангента 161, София 1592, България.

Приложение 1

ПРАВИЛА НА ИГРАТА
„Да излезем навън с Pampers!”

1. Предплатен плик от „Pampers” – вж. картинката:

2. Карта за лоялност – трябва да бъде оригинална, както е показано на картинката по-долу:

3. Снимки на наградите
Съберете 25 точки (задължително е 5 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и можете да получите подложка за повиване и 1 единична опаковка кърпички „Pampers Baby Fresh”- вж. снимката по-долу;
Съберете 50 точки (задължително е 5 точки да бъдат събрани от покупка на мокри кърпички „Pampers”) и можете да получите чанта за майки на „Pampers” и 1 опаковка „Pampers Premium Care Carry Pack” – вж. снимката по-долу;

4. Молим ви да разгледата долната таблица, за да разберете точния брой точки, които можете да получите за закупения от вас продукт на „Pampers”: