РАЗДЕЛ 1 . ОРГАНИЗАТОР

Организатор на промоционалната кампания “ С Pampers ® Бебчо опознава света, играейки” , наричана по-нататък “Кампания” , е Проктър енд Гембъл България ЕООД, наричана по-нататък “Организатор”, с адрес: ул. “ Източна тангента ” № 161, София 1592. Решението за провеждане на промоционалната кампания в съответствие с разпоредбите на настоящите Правила, е окончателно и обвързващо за всички участници. Организаторът си запазва правото да променя тези официални Правила, при условие че публично оповести това най-малко една седмица предварително.

Организаторът ще реализира промоцията чрез агенция Кеър Дайрект ЕООД .

РАЗДЕЛ 2. МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕТО НА КАМПАНИЯТА

Кампанията ще се проведе на цялата територия на Република България .

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА

Кампанията ще започне на 1 9 ноември 2007 и ще приключи когато наличните количества от предлаганите продукти под формата на награди се изчерпат , но не по-късно от 30 ю ни 2008 г. Организаторът може да удължи или съкрати продължителността на кампанията чрез допълнение на настоящите Правила.

РАЗДЕЛ 4. УЧАСТВАЩИ ТЪРГОВСКИ МАРКИ И ПРОДУКТИ

Всички пелени и мокри кърпички на Pаmpers® ще участват в тази промоция : Pampers ® New Baby ( всички размери и опаковки ), Pampers ® Active Baby ( всички размери и опаковки ), Pampers ® Let ' s Go ( всички размери и опаковки ) и Pampers ® Wipes ( всички опаковки ).

РАЗДЕЛ 5. НАЧИН НА ПРОВЕЖДАНЕТО НА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Какво трябва да направите :

•  Купете пелени и мокри кърпички на Pampers ® (New Baby, Active Baby или Let's Go), изрежете мечетата от опаковката . Внимание ! Ако събирате мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers® , трябва да знаете, че 3 мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers® = едно мече от опаковките с пелени на Pampers® . Това означава, че едно мече от опаковките на мокрите кърпички на Pampers® = 1 точка и едно мече от опаковките на пелените Pampers ® = 3 точки .

•  Попълнете данните си върху картата и я поставете, заедно с броя на мечетата от опаковките пелени и/или мокри кърпички, които се изискват за играчката, която искате да получите за вашето бебе, в самоадресиран плик, който сте получили с промоционалните материали на Pampers® в родилното отделение (в периода от 19 ноември 2007 – до спирането на промоцията, но не по-късно от 30 юни 2008 г. ). Моля, попълнете правилно вашите данни в картата, за да сте сигурни, че ще получите в къщи играчката, която сте избрали. В случай, че имате някакви въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, свържете се с провеждащия кампанията Орг a низатор Проктър енд Гембъл България ЕООД на телефон: 02/917 4600

•  Изпратете картата с данните ви и мечетата, като ги поставите в самоадресираният плик, който сте получили заедно с промоционалните материали в болницата . Картата трябва да бъде оригиналната карта, тя не може да бъде фотокопирана или размножавана по какъвто и да е начин. Ако изпратите само мечетата в самоадресиран плик, ( без попълнената карта ), няма да може да получите играчката .

•  Проктър енд Гембъл не поема никаква отговорност за попълнени неправилно данни в картата

РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ

Наградите, предложени в кампанията, са следните :

Общата търговска стойност на наградите, предложени в кампанията, възлиза на 108 173 лева ( без ДДС ). Забранява се даването на паричния еквивалент или да се заменят наградите предложени в кампанията.

РАЗДЕЛ 7. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

В кампанията могат да участват всички физически лица , в качеството им на крайни потребители, които са навършили 18-годишна възраст към 19 ноември 2007 г. , български граждани, с изключение на служителите на Проктър и Гембъл, на агенциите участващи в кампанията и членовете на техните семейства. Всеки потребител може да участва в кампанията най-много 2 пъти ( в случай, че той / тя изпрати 2 карти попълнени през време на периода на провеждане на кампанията ). Повече от две карти, изпратени от едно и също лице, или от един и същ адрес няма да се вземат под внимание. Всеки потребител има право са участва в кампанията до 2 пъти. Под внимание ще се вземат първите 2 писма в реда на тяхното пристигане.

РАЗДЕЛ 8. ТАКСИ

Организаторът на кампанията не носи отговорност за плащането на каквито и да са такси, данъци или други финансови задължения свързани с предложените награди и които ще бъдат дадени на победителя, с изключение на таксите, които, съгласно законодателството, са отговорност на Организатора на кампанията.  

РАЗДЕЛ 9. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ И ДОСТАВЯНЕ НА НАГРАДИТЕ

Следвайки спазването на условията на настоящия Правилник , всички участници в тази кампания, които изпратят попълнена с личните си данни карта за лоялност и мечетата в самоадресиран плик, получават играчка според броя на точките , която ще бъде изпратена до техния дом чрез куриер или пощенска пратка .

Изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да се получи наградата :

•  За да получите съответната играчка (вж. Раздел 5 от този Правилник), поставете необходимият брой мечета от опаковките New Baby , Active Baby или Let ' s Go с пелени и опаковките с мокри кърпички на Pampers®, заедно с попълнена карта, в самоадресираният плик,

•  Попълнете правилно личните си данни посочени в картата. Личните данни са следните: фамилия, име, адрес, телефонен номер , email , дата на раждане на бебето .

•  Изпратете по пощата попълнената карта заедно с мечетата , поставени в самоадресираният плик, получен от Pampers® .

Организаторът носи отговорност единствено за пликове, получени в съответствие с разпоредбите на настоящия Правилник.

Забранява се възпроизвеждането или фалшифицирането на който и да е от материалите изпратени от Организатора.

РАЗДЕЛ 10. ЛИЧНИ ДАННИ

(1) С участието си в промоционалната кампания “ С Pampers ® Бебчо познава света, играейки ” , участниците се съгласяват с факта, че те са запознати с разпоредбите на настоящия официален Правилник и изразяват своето съгласие с тези разпоредби.

(2) Правата на участниците в промоционалната кампания “ С Pampers ® Бебчо познава света, играейки ” , са гарантирани от Закона за Защита на Личните Данни, обнародван в Държавен Вестник , бр. 1 от 4 януари 2002г. за защита на лицата относно обработката на личните им данни и за свободното движение на такива данни , и най-вече следните права :

- правото на достъп до данните ;

- право на промяна на данните ;

- право на възражение .

(3) С участието си в промоционалната кампания “ С Pampers ® Бебчо познава света, играейки ” , участниците дават своето съгласие за включването им в базата данни на Организатора , която се създава по време на кампанията.

РАЗДЕЛ 11. СПОРОВЕ

Потенциалните спорове между Организатора и участниците в кампанията, ще бъдат решавани чрез преговори, или от съответния съд в София.

РАЗДЕЛ 12. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Кампанията може да бъде прекратена в случай на форс мажорни обстоятелства или едностранно от Организатора , чрез предварително едноседмично публично уведомление .

РАЗДЕЛ 13. ПРАВИЛНИК НА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Правилникът на рекламната кампания е на разположение безплатно на всеки един участник в промоцията на сайт www.pgbalkans.com и провеждащата кампанията агенция Кеър Дайрект ЕООД, както и на телефон 02/917 4600 С участието си в тази кампания, участниците се съгласяват са спазват този Правилник .

Изменение на потребителска промоционална кампания
“С Pampers ® Бебчо опознава света, играейки ”
РЕГЛАМЕНТ НА РЕКЛАМНА КАМПАНИЯ

Регламентът на промоцията “ С Pampers ® Бебчо опознава света, играейки ”
се изменя, както следва :

 
РАЗДЕЛ 5. КОНКУРСЪТ ПРОТИЧА КАКТО СЛЕДВА

Какво трябва да направите :

•  Купете еднократни пелени и кърпи Pampers ® (New Baby, Active Baby или Let's Go), изрежете мечетата от опаковките . Внимание ! Ако събирате мечета от опаковките на мокрите кърпички Pampers ®, трябва да знаете, че 3 мечета от опаковките на мокрите кърпички Pampers ® = на едно мече от опаковките еднократни пелени Pampers ® . Това означава, че едно мече от мокрите кърпички Pampers ® = 1 точка и едно мече от еднократните пелени на Pampers ® = 3 точки .

•  Попълнете Вашите данни на картата и приложете броя мечета от еднократните пелени и/или кърпи, изискващи се за играчката, която искате да получите за Вашето бебе, в самоадресиран плик, който можете да получите в Детските консултации, работещи с Pampers ® ( ноември 2007 – юни 2008) , или в магазините, изброени в списъка по-долу (6-24 февруари 2008) ( виж Раздел 14). Моля, попълнете картата правилно с Вашите данни, за да сте сигурни, че ще получите избраната играчка в дома си . Ако имате въпроси или се нуждаете от повече подробности, моля, свържете се с нашето представителство за кампанията ( Care Direct Bulgaria ) на тел: 02/917 46 00

•  Изпратете картата с Вашите данни и мечетата в самоадресирания плик, който сте получили, заедно с промоционалните материали в болницата или в магазините от приложения списък ( виж Раздел 14). Картата трябва да бъде оригинална. Същата не може да се фотокопира или размножава по друг начин. Ако изпратите само мечетата в самоадресирания плик (без попълнената карта), няма да можете да получите играчка.

•  P & G не носи отговорност за неправилно попълнени данни в картите.

РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ

Кампанията предлага следните награди :

Награда	Общо количество, предлагано по време на Кампанията (бройки)	Стойност в лева / цена (без ДДС)
Цена на играчка 1: Плаващо пате	7,253	5,28
Цена на играчка 2: Един от 3 пеещи приятели	3,626	7,65
Цена на играчка 3: Вълшебен жираф	7,253	16,33

Общата търговска стойност на наградите, които се предлагат в кампанията, е 184,480 лева ( без ДДС ) , съгласно обменния курс на Българската народна банка от дата 30.01.2008. Забранено е да се предлага паричен еквивалент или да се подменят предлаганите в кампанията награди .

РАЗДЕЛ 14. СПИСЪК С МАГАЗИНИ

В посочените по-долу магазини, в съответния период и съгласно посочения график , Агенция A-Team България ще раздава от името на организатора на Кампанията материали за участие в промоцията : плик-пакет , карта лоялност , брошура , писмо , самоадресиран плик , брошура за защита на личните данни .

Изменение на потребителската промоционална кампания на
“ С Pampers® Бебчо опознава света, играейки ”

Регламентът на промоцията “ С Pampers® Бебчо опознава света, играейки ” се изменя, както следва:

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА

Кампанията протича от 15 ноември 2007 г. до 30 юни 2008 г. и приключва когато наличните количества от предлаганите продукти под формата на награди се изчерпат. Организаторът си запазва правото да удължи или съкрати продължителността на Кампанията като допълнение към настоящия Регламент. Материалите за участие в промоцията ще се раздават на майките в магазините (февруари 2008) и в родилните отделения (от 15 ноември 2007 до 30 юни 2008). Майките могат да изпращат попълнената карта с мечетата най-късно до 31 август 2008 г. (датата на пощенското клеймо валидна).

РАЗДЕЛ 5. НАЧИН НА ПРОВЕЖДАНЕТО НА РЕКЛАМНАТА КАМПАНИЯ

Какво трябва да направите :

•  Купете пелени и мокри кърпички на Pampers ® (New Baby, Active Baby или Let's Go), изрежете мечетата от опаковката . Внимание ! Ако събирате мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers® , трябва да знаете, че 3 мечета от опаковките с мокри кърпички на Pampers® = едно мече от опаковките с пелени на Pampers® . Това означава, че едно мече от опаковките на мокрите кърпички на Pampers® = 1 точка и едно мече от опаковките на пелените Pampers ® = 3 точки .

•  Попълнете данните си върху картата и я поставете, заедно с броя на мечетата от опаковките пелени и/или мокри кърпички, които се изискват за играчката, която искате да получите за вашето бебе, в самоадресиран плик, който сте получили с промоционалните материали на Pampers® в родилното отделение (в периода ноември 2007 – до спирането на промоцията, но не по-късно от 30 юни 2008 г. ). Моля, попълнете правилно вашите данни в картата, за да сте сигурни, че ще получите вкъщи играчката, която сте избрали. В случай, че имате някакви въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, свържете се с провеждащата Кампанията агенция Кеър Дайрект ЕООД, ж.к. Младост 4, Бизнес парк София, сграда 13Б, 1766 София, тел: 02/489 94 91.

•  Изпратете картата с данните ви и мечетата, като ги поставите в самоадресирания плик, който сте получили заедно с промоционалните материали в болницата, до 31 август 2008 . Картата трябва да бъде оригиналната карта, тя не може да бъде фотокопирана или размножавана по какъвто и да е начин. Ако изпратите само мечетата в самоадресиран плик, ( без попълнената карта ), няма да може да получите играчката .

•  Проктър енд Гембъл не поема никаква отговорност за попълнени неправилно данни в картата

Няма промяна в останалите правила за участие в Кампанията.

<< top