Чл. 1
Организатори и официални правила на рекламната кампания

(1) Промоционалната кампания „Braun” – гаранция за качество”, по-нататък наричана „Кампанията”, се организира и провежда от „Грей България”, централен офис: София 1124, ул. „Мизия” 23, ет. 2, представлявана от изпълнителния директор Дан Пол Медреа, като Администратор, по-нататък наричан „Организатор”; кампанията се провежда за и от името на „Проктър и Гембъл България”.

(2) Участниците в промоционалната кампания са длъжни да спазват условията на тези официални правила на кампанията (по-нататък наричани „Официалните правила”).

(3) Официалните правила са достъпни безплатно за всеки заинтересован по всяко време в периода на Кампанията; Правилата са публикувани на следния уебсайт: www.pgbalkans.com.

(4) Организаторът си запазва правото да допълва или променя официалните правила. Допълненията и/ или промените ще бъдат оповестени публично със средствата, упоменати в чл. 1, ал. 3.

Чл. 2
Място на провеждане и продължителност на кампанията

(1) Кампанията се организира и провежда на територията на България.

(2) Кампанията започва на 1 юли 2009 г. и приключва на 30 септември 2009 г. В случай, че Организаторът реши да скъси/ удължи кампанията, това ще бъде оповестено публично със средствата, упоменати в чл. 1.3.

(3) След крайната дата на Кампанията продуктите, които участват в нея и са описани в чл. 3 на тези Правила, загубват статуса си. Организаторът повече не носи отговорност за Кампанията и няма отношение към каквито и да било обстоятелства, които биха могли да доведат потребителите до заключението, че Кампанията продължава да действа.

(4) Всички искания за плащане, описани в механизма на Кампанията, трябва да бъдат съобразени с условията в чл. 5 и да бъдат изпратени до 29 ноември 2009 г. (дата на пощенското клеймо), в противен случай Организаторът няма задължение да ги удовлетвори.

Чл. 3
Продукти, участващи в кампанията

(1) Продуктите, участващи в кампанията, са следните закупени видове епилатори на марката „Braun”:

• епилатор Braun Silk-epil Xpressive Wet&Dry 7781 или
• епилатор Braun Silk-epil Xpressive Wet&Dry 7381

Чл. 4
Правила за участие и възстановяване на пари

(0) Броят на недоволните купувачи, които искат да им бъдат върнати парите за покупката на епилатор, е неограничен.

(1) В кампанията може да вземе участие всяко физическо лице, навършило 18 години (по-нататък наричано „Участник”), което е закупило и използвало по време на периода, определен в чл. 2, ал. 2, някой от епилаторите Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry 7781 или Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry 7381.

(2) Всеки участник в Кампанията може да получи обратно точната сума, платена за закупуване на епилаторите, посочена на касовите бележки, при условие, че:

1. чрез участието си в Кампанията цялостно и доброволно приеме условията в тези Правила.
2. отговаря на следните изисквания:
   • акупи някой от епилаторите Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry 7781 или Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry 7381 в периода 1 юли - 30 септември 2009 г. и запази оригиналната касова бележка като доказателство за покупката.
   • изпрати искане за възстановяване на парите си не по-късно от 60 дни от датата на покупката, посочена на касовата бележка (пощенското клеймо на върнатия епилатор Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry не трябва да е повече от 60 дни от датата на покупката).
   • искането за връщане на парите трябва да бъде придружено със самия продукт, всичките му приставки, оригиналната опаковка и касова бележка (не се приемат копия). Върнатият продукт трябва да е добре опакован с цел да се избегне загубване или повреда.
   • да изчакате 28 дни за получаването на парите. Върнатата сума ще включва цената, посочена на касовата бележка, и таксата за изпращане на колетна пратка по пощата с тегло 800 гр. по официалната ценова листа на пощенските служби към датата на изпращане на пратката.
   • Кампанията на Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry „Гаранция за възстановяване на парите” е: за закупуване на продукти (посочени в чл. 3) между 1 юли 2009 г. и 30 септември 2009 г. Касови бележки с дати след 30 септември 2009 г. няма да бъдат приемани.

     Най-късната дата за изпращане на необходимите материали за получаване на парите обратно (писмо, оригинална касова бележка или фактура, епилатор с всичките му аксесоари и оригиналната опаковка) е не по-късно от 29 ноември 2009 г., за епилатори, закупени на 30 септември 2009 г. Искането за връщане на парите трябва да бъде изпратено максимум 60 дни след датата на покупката, посочена на оригиналната касова бележка (пощенското клеймо на върнатия епилатор Braun Silk-epil Xpressive Wet& Dry не трябва да е над 60 дни след датата на покупката).

     Искането за получаване на парите трябва да бъде изпратено на адреса на Организатора („Грей България”, ПК 160, София 1504), с обратна разписка, заедно с:

     • епилатора, всичките му аксесоари и оригиналната опаковка.
     • оригиналната касова бележка или фактура, които потвърждават цената и датата на покупка на епилатора.
     • Писмо с информация на подателя (име, фамилия, адрес и телефон за контакт), написани четливо, както и причините за оплакването.
   • с участието си в тази Кампания Участникът дава съгласието си за включване на личната му/ й информация в базата данни на Участниците за целите на Кампанията..

Чл. 5
Механизъм на Кампанията

(1) За да участват в тази програма, Участниците трябва да са закупили в България в периода на промоцията някой от моделите на епилаторите Braun, описани в чл. 3, ал. 1.

(2) Съгласно тези правила Организаторът гарантира на Участника - потребител:
- възстановяване на сумата за закупуването на епилатор Braun (описани в чл. 3) по време на Кампанията на цената, посочена във фактурата/ касовата бележка, изпратена заедно с продукта, както и разходите за изпращане по пощата на колетна пратка с тегло 800 гр., но без да надвишават сумата на разходите, определена от Български Пощи, валидна към датата на пощенското клеймо.

(3) За да получи в български лева сумата за закупения епилатор Braun, от който е недоволен, Участникът трябва да изпълни кумулативно всички условия, описани в чл. 4, ал. 2.

(4) Правилата на промоцията на Braun не ограничават законните права на потребителите. Извън кампанията потребителите имат право да предявяват искове при неудовлетворение от продукта в съответствие с действащия закон. В тези случаи те трябва да ги отправят към адреса, посочен на опаковката.

Чл. 6
Връщане на парите

(1) Участникът може само веднъж да получи обратно в български лева сумата за 1 епилатор Braun, закупен и използван по време на промоционалната кампания. В случай, че някой е закупил повече от 1 продукт с обща касова бележка, ще бъде върната сумата само за 1 епилатор Braun.

(2) Сумата, покриваща цената на епилатор Braun и пощенските разходи, ще бъде изпратена на Участника не по-късно от 28 дни от получаването на пратката с паричен превод с обратна разписка до посочения от него/ нея адрес. Разходите по връщане на сумата ще бъдат за сметка на Организатора.

Чл. 7
Лични данни

(1) С участието си в тази Кампания Участникът потвърждава, че приема официалните Правила.

(2) С участието си в тази Кампания Участникът дава съгласието си за включването му в базата данни на Организатора за периода на Кампанията.

(3) Предназначението на тази база данни е да бъде използвана в Кампанията. Личните данни ще бъдат запазени за статистически и счетоводни цели за период от 1 година след края на кампанията.

(4) Организаторът се задължава да не използва личните данни на участниците за други цели и да не разкрива личните данни на участниците на трети страни.

(5) Правата на Участниците в тази Кампания са гарантирани от закона за защита на личната информация по отношение на обработката на личните данни и разполагането с тях по отношение на следното:

• правото на достъп до данните;
• правото за намеса в данните;
• правото на възражение.

Всеки участник може да упражни тези свои права, като изпрати писмено искане до „Грей България” на адрес: ПК 160, София 1504. Операторът „Проктър и Гембъл”, ще удовлетвори искането на потребителя съгласно изискванията на закона. „Грей България” е само посредник между Оператора и консуматорите и има отговорността да събере исканията на купувачите и да ги предаде на Оператора. „Грей България” има и задължението да препраща отговорите обратно към купувачите.

(6) Всеки Участник има правото да поиска с писмо до Организатора да бъде изключен от базата данни; в такъв случай Организаторът е длъжен да прекрати обработката на личните данни на ищеца.

Чл. 8
Приключване на Кампанията преди официалния краен срок

(1) Кампанията може да бъде спряна преди официалния краен срок в случай на форс мажорни обстоятелства, както и в случаите, когато Организаторът не е в състояние да продължи Кампанията съгласно условията в чл. 2. 2. или по решение на Организатора.

(2) Към обстоятелствата, описани в чл. 8 ал. 1, се отнасят също така държавни актове на съдебни институции или други публични институции.

(3) В ситуациите, описани в чл. 8 ал. 1 и 2, Организаторът няма по-нататъшни задължения към Участниците по отношение на възстановяване на парични суми, изплащане на компенсации или други подобни. Приключването на Кампанията преди официално обявения краен срок трябва да се обяви публично със средствата, описани в чл. 1 ал. 3.

Чл. 9
Съдебни спорове и приложимо законодателство

(1) Евентуални спорове между Организатора от една страна и Участника от друга се разрешават по взаимно съгласие. Ако това е невъзможно, споровете се разрешават от българския съд по действащото законодателство.

(2) В тези случаи се прилага българското законодателство.

Чл. 10
Отговорности

(1) Организаторът си запазва правото да приключи Кампанията преди предварително упоменатата дата (30 септември 2009 г.). При тези обстоятелства Организаторът е длъжен:

• Да анонсира публично края на кампанията минимум 24 часа предварително (чрез медиите или интернет сайтовете, упоменати в чл. 1 ал. 3).
• След това съобщение участниците могат да изпращат пакети на Организатора само до новата дата, която Организаторът обяви, в случай, че прекрати Кампанията преди определената дата (30 септември 2009).

(2) Писмата заедно с епилаторите Braun, получени на адрес: ПК 160, София 1504, няма да бъдат върнати. Те стават собственост на Организатора, който не носи отговорност за:

• Пакети, изпратени след гореспоменатата дата.
• Загубени или подменени пакети по вина на Български пощи или куриерска фирма.
• Пакети, които са повредени или неотговарящи поради съдържанието си.
• Пакети, които са изпратени на друг адрес.
• Неточни лични данни.

(3) При евентуален спор за валидността на пликове/ пратки, решението на Организатора е окончателно..

(4) Организаторът има право да обяви за невалидни онези пликове/ пратки, които съдържат невярна или очевидно лъжлива информация, с нечетлив адрес или не отговарят на условията в чл. 5 всички алинеи.

(5) Всички получени основателни искове ще бъдат разгледани, ако са изпратени преди гореспоменатата дата.

Чл. 11
Копия на Официалните Правила

(1) Официалните правила са достъпни за всеки заинтересован в промоцията и са публикувани на уебсайта: www.pgbalkans.com. С участието си в Кампанията Участниците се съгласяват да спазват правилата, описани в този документ.