Чл. 1. Организатори и официални правила на рекламната кампания

(1) Промоционалната кампания „ Lenor Active Fresh ”, наричана по-нататък „Кампанията”, се организира и провежда от „Грей България”, No : ID No 121783198, централен офис: София 1124, ул. „Мизия” 23, ет. 2, представлявана от изпълнителния директор Дан-Пол Медрея, по-нататък наричан „Организатор”. Кампанията е разработена и в полза на и от името на Procter & Gamble .

(2) Участниците в промоционалната кампания са длъжни да спазват условията на тези официални правила на кампанията (по-нататък наричани „Официалните правила”).

(3) Официалните правила са достъпни безплатно за всеки заинтересован в периода на промоцията на следния уебсайт: ( www.pgbalkans.com ) .

(4) Организаторът си запазва правото да допълва или променя официалните правила. Допълненията и/ или промените ще бъдат оповестени публично предварително със средствата, упоменати в чл. 1, ал. 3.

Чл. 2. Място на провеждане, логистика и продължителност на кампанията

(1) Кампанията се организира и провежда на територията на България.

(2) Кампанията започва на 1 юли 2008 г. и приключва на 30 юли 2008 г. В случай, че Организаторът реши да да скъси/ удължи кампанията, това ще бъде оповестено публично със средствата, упоменати в чл. 1.3.

(3) Участие в кампанията чрез SMS , както е описано по-долу в 5, протича само между 1-ви и 30-ти юли 2008г. Всеки SMS , изпратен преди 1-ви юли или след 30-ти юли 2008 няма да се вземат под внимание..

(4) След края на кампанията Организаторът не носи отговорност и няма по-нататъшни задължения, свързани с каквито и да било обстоятелства, които биха заблудили потребителя да вярва, че кампанията все още продължава.

Чл. 3. Право на участие

(1) В кампанията може да вземе участие всяко физическо лице, навършило 18 години, по-нататък наричано „Участник”, което по време на периода, определен в чл. 2, ал. 2, е изпратило SMS с правилния отговор на кратък номер 1917, с цена на всяко съобщение 0.30 лв. с включено ДДС, към всички оператори ( Vivatel , Mtel I Globul ). Персоналът на Организатора, на свързаните агенции или дистрибуторите на организатора, както и техните семейства (деца, родители, братя/сестри и съпрузи) нямат право да участват в Кампанията.

(2) С участието си в тази Кампания Участникът потвърждава, че е запознат с Правилата и че е съгласен с тях; участието в Кампанията го задължава да се съобразява с настоящите правила.

Чл. 4.Механизъм на Кампанията

(1) За да участват в тази програма, участниците трябва да открият броя на разликите между двете изображения и да изпратят SMS на кратък номер 1917 (0, 30 лв. с включено ДДС за всички мобилни оператори – Vivatel, Mtel и Globul ). Правилният брой на разликите е 3 (три и валидните отговори са 3 ), три без каквито и да било други знаци или интервали.

Двете различни изображения ще бъдат показани:

а) в списания:
Журнал – 10-ти юли на пазара
Жената днес – юлско издание, което ще бъде на пазара на 20-ти юли

б) метро
плакати във вагоните – по 2 плаката във всеки вагон, равняващо се на 80 плаката в периода 30-ти юни – 28-ми юли

метробордове в метро-станциите – по два метроборда на всяка станция, равняващо се на общо 14 в периода 30-ти юни – 28-ми юли

(2) Участниците в Кампанията имат право на максимален брой награди, равняващ се на броя изпратени валидни SMS -и. Участниците могат да изпращат неограничен брой SMS -и от един и същи номер. Автоматичната селекция ще бъде всеки ден в 12 часа измежду всички валидни SMS -и, изпратени в рамките на предходните 24 часа (смятано от 00:00:00ч. до 23:59:59 ч.)

(3) В случай, че се открият хора, които влияят или съдействат при печеленето на награди, Организаторът има правото да отнесе случая до съдебните власти заедно със съответните доказателства.

(4) SMS , изпратен от Участник, се смята за валиден и участва в селекцията, при положение че изпълнява заедно следните условия:
      (4.1) Съобщението съдържа единствено верния брой разлики между двете изображения без каквито и да било други знаци. Верният отговор е 3/ три;
      (4.2) SMS , съдържащ верния отговор е изпратен във времевите рамки на Кампанията, 1-ви юли – 30-ти юли 2008;

(5) КАМПАНИЙНИ СЪОБЩЕНИЯ – за всяко съобщение, изпратено във времевите рамки на Кампанията, Участникът ще получава SMS -отговор, който може да има едно от следните съдържания:
      (5.1) В случай, че съобщението е изпратено преди началото на Кампанията, SMS -отговорът ще посочва периода на Кампанията: „ Кампанията на Lenor е достъпна в периода 1-ви юли 2008 – 30-ти юли 2008. Изпратете Вашия отговор в рамките на този период!”.
      (5.2) В случай че съобщението е изпратено след периода на кампанията, SMS -отговорът ще посочва периода на Кампанията: „Кампанията на Lenor приключи на 30.07.2008. Благодарим Ви за участието. Очакваме Вашето участие в следващите кампании на Lenor .”
      (5.3.) В случай, че кодът, изпратен в рамките на кампанията, не е валиден (не съдържа необходимата последователност знаци, букви и числа), SMS съобщението ще гласи: „Неправилен отговор! Изпращайте отговори, състоящи се единствено от число, за да участвате в Кампанията на Lenor !”
(5.4) В случай, че изпратеният отговор е грешен, SMS -отговорът ще бъде: „Грешен отговор!” За участие в Кампанията на Lenor изпращайте верен отговор, състоящ се единствено от число!
      (5.5) В случай, че кодът е валиден и отговаря на условията в Чл. 5.2 и 5.4, обратното SMS съобщение ще потвърждава: „Правилен отговор! Регистрирахте се успешно в кампанията на Lenor !”
      (5.6) В случай че регистрацията е успешна и участникът също така е бил избран за печелещ награда, той ще получи и още едно съобщение: „Вие спечелихте награда от Lenor ! Запазете съобщението и ние ще се свържем с Вас в рамките на 48 часа за повече информация!”
      (5.8) печелившият SMS ще бъде избиран автоматично от програма, съобразно Чл. 7, всекидневно в рамките на Кампанията. Автоматичното избиране ще се извършва единствено измежду получените правилни отговори.

Чл. 6. Награди

(1) По време на Кампанията ще бъдат раздадени 30 наградни комплекта като всеки комплект съдържа:

(2) Няма да бъде предлагана паричната равностойност в лева на който и да е компонент от наградния комплект и няма да е възможно сменянето на характеристиките на компонентите.

Чл. 7. Теглене на наградите

По време на промоцията наградите ще бъдат раздавани както следва:

(1) Наградите ще се разпределят измежду участниците от програма, която ще изтегля по 1 (една) награда в края на всеки ден, в рамките на периода на Кампанията. Печелившият SMS ще бъде теглен измежду всички, съдържащи верен отговор и събрани през последните двадесет и четири часа, всекидневно, автоматично и както следва: ще бъде избиран победител, автоматично, в 12 часа всеки ден от количеството съобщения, събрани през предходните 24 часа (смятано от 00:00:00 до 23:59:59ч. на всяка дата в периода 1-ви юли – 30-ти юли 2008.)

(2) Ако в някой от дните по време на Кампанията, по независещи от Организатора причини остане свободна награда, то това ще бъде оповестено, а тя ще бъде разпределена на следващия ден от промоцията.

(3) За всеки победител ще бъдат изтеглени и по трима подгласници, в случай че победителят не може да вземе наградата си. Подгласниците трябва да са с различни телефонни номера от номера на победителя.

Чл. 8. Условия за валидност

За да бъде един Участник потвърден като победител, той/тя трябва да отговаря на следните условия едновременно:

(1) Да е спазил изискванията в Чл. 5

(2) Да прати поне един SMS с правилен отговор на загадката на кратък номер 1917 (цена 0.30 лв. с ДДС към всички мобилни оператори – Vivatel , Mtel и Globul ) в периода на Кампанията – 00:00:00ч. на 1ви юли – 23:59:59ч. на 30-ти юли 2008.)

(3) Съгласно тези Правила, Участникът, покриващ всички гореизброени условия, е валиден победител дори и да не е притежател на използвания за участие номер и съгласно условията в Чл. 9 по-долу.

(4) Валидният печеливш SMS може да бъде отхвърлен в следната ситуация: Победителят не може да бъде намерен на мобилния си телефон в рамките на 48 часа, за да бъдат взети личните му данни и наградата да бъде доставена; в случай че победителят не може да бъде намерен в рамките на 48 часа, автоматично ще бъде избран друг номер от тримата подгласници.

(5) Организаторът няма да компенсира по никакъв начин Участниците, спечелили нещо, но неотговарящи на Условията.

Чл. 9. Процедура по награждаване

(1) След разпределяне на наградата, представител на Организатора ще се свърже с победителя в рамките на 48 часа, за да попита за неговото/ нейното име, фамилия, адрес, лична карта номер и телефонен номер. Личните данни ще бъдат събирани единствено за целите на томболата.

(2) Участниците, спечелили награда, трябва да дадат личните си данни (име, фамилия, точен адрес, номер на лична карта и телефон), когато с тях се свърже представител на Организатора за потвърждение

(3) След потвърждението, наградите ще бъдат изпратени по куриер (срещу подпис) в рамките на 30 работни дни от датата на обаждане от страна на Организатора и получаване на необходимата за изпращане на наградата информация.

(4) В случай че спечелилият награда не се съгласи да даде поисканата информация, то той / тя губи правата над наградата. Организатора ще се свърже с тримата подгласници по ред на автоматичната селекция.

(5) Ако по някаква причина, независеща от волята на Организатора, Участникът, чийто SMS е изтеглен като печеливш в деня, обявен за приключване на Кампанията, не бъде идентифициран или потвърден като действителен, то Участникът губи правата над наградата. Нераздадените награди остават собственост на Организатора, който не дължи каквато и да е компенсация на описаните Участници.

Чл. 10. Лични данни

(1) С участието си в тази Кампания Участникът приема официалните Правила.

(2) С участието си в тази Кампания Участникът дава съгласието си за включването на неговите лични данни в базата данни на Организатора за периода на протичане на Кампанията, с цел обявяване на победителите.

(3) Предназначението на тази база данни е организационна, за целите на Кампанията. С участието си в Кампанията, победителите дават съгласието си техните лични данни да бъдат включени в базата данни на Организатора, съставена за обявяването на победителите от промоцията. Личните данни на победителите ще бъдат използвани за статистически и счетоводни цели.

(4) Организаторът се задължава да не използва личните данни на участниците за други цели и да не разкрива личните данни на участниците на трети лица.

(5) Правата на Участниците в тази Кампания са гарантирани от Закона за защита на личната информация, по отношение на обработката на личните данни и разполагането с тях, по-специално следните права:

- правото на достъп до данните;
- правото за намеса в данните;
- правото на възражение.

Всеки участник може да упражни тези свои права, като изпрати писмено искане до „Грей България” на адрес: ул.Мизия 23, ет.2, ПК 1124, София.

(6) Всеки Участник има правото да поиска с писмо до Организатора да бъде изключен от базата данни; в такъв случай Организаторът е длъжен да изключи личните данни на ищеца от базата данни.

Чл. 11. Приключване на Кампанията преди официалния краен срок

(1) Кампанията може да бъде спряна преди официалния краен срок в случай на форс мажорни обстоятелства, както и в случаите, когато Организаторът не е в състояние да продължи Кампанията, съгласно условията в чл. 2. 2.

(2) Към обстоятелствата, описани в чл. 8 ал. 1 и 2, се отнасят също така държавни актове на конкурентни съдебни институции или други публични институции.

(3) В ситуациите, описани в чл. 8 ал. 1 и 2, Организаторът няма по-нататъшни задължения към Участниците по отношение на възстановяване на парични суми или изплащане на компенсации за други подобни случаи.

Приключването на Кампанията преди официално обявения краен срок трябва да се обяви публично със средствата, описани в чл. 1 ал. 3.

Чл. 12. Съдебни спорове и приложимо законодателство

(1) Евентуални спорове между Организатора от една страна и някой Участник от друга се разрешават по взаимно споразумение. Ако това е невъзможно, споровете се разрешават от български съд по действащото законодателство.

(2) В тези случаи се прилага българското законодателство.

Чл. 13. Отговорности

(1) Организаторът има право да приключи Кампанията преди предварително упоменатата дата (30 юли 2008 г.). При тези обстоятелства Организаторът е длъжен:

- Да обяви публично края на Кампанията минимум 24 часа предварително (чрез медиите или интернет сайтове, представени в чл. 1 ал. 3).
- След това съобщение участниците могат да изпращат SMS -и на Организатора само до новата дата, която Организаторът обяви, в случай, че прекрати Кампанията преди определената дата (30 юли 2008).

(2) Организаторът не носи отговорност за:

- SMS -и, изпратени след 30 юли 2008 г.
- SMS -и, изпратени на грешен номер
- SMS -и, които не са получени поради технически причини, причинени от мобилния оператор
- Грешен отговор
- Неточни лични данни.

(3) При евентуален спор за валидността на изпратен SMS , решението на Организатора е решаващо.

(4) Всички получени правни искове ще бъдат разгледани, ако са изпратени преди 30 юли 2008 г.

Чл. 14. Копия на Официалните Правила

Официалните Правила са написани в 4 (четири) оригинални копия, от които Организаторът получи 2 (две) оригинални копия.

Победителите в SMS играта на „Lenor Active Fresh”