(3)
The official Regulation is available for free
to any person interested, at any time during
the Campaign; the Regulation is posted on the
following website: ( www.pgbalkans.com )
(4) The Organiser reserves the right to complete
and/ or modify the official Regulation; the completion
and/ or modifications of the Regulation shall
be made public in advance through the means specified
in art. 1, paragraph (3).
Art. 2 The
Territory, Logistics and Duration of the Campaign
(1) The campaign is organised and takes place
on the territory of Bulgaria .
(2) The Campaign shall be launched on July 1
st 2008 and shall end on July 30 st 2008. Should
the Organiser decide to shorten/ extend this
campaign, this shall be made public in advance
through the means specified in Art. 1.3.
(3) The participation in the Campaign by sending
a SMS message as described in Art. 5 below, can
take place only between 1 st of July 2008 and
30 th of July 2008. Any SMS messages sent before
1 st of July 2008 or after 30 th of July 2008
will not be taken into consideration.
(4) After the end date of the Campaign, the
Organiser shall have no responsibility and shall
assume no further obligation regarding any circumstance
which could eventually lead the customers to
the conclusion that the Campaign is still continuing
and is actual.
Art.
3 Participating Right
(1)
Any physical person who is at least 18 years
of age may take part in this Campaign (hereinafter
referred to as “Participant”) who: during the
period stipulated in art. 2, paragraph 2 have
sent a SMS message with the right answer to a
short number 1917, the price of the SMS
being 0,30 BGN , including VAT, for
all mobile operators (Vivatel, Mtel and Globul).
The employees of the Organizer, of the involved
agencies or of the Organizer distributors and
also their families (children, parents, brothers/
sisters and husband/ wife) are not allowed to
participate at the Campaign.
(2) By taking part in the Campaign, the Participants
confirm that they know the stipulations of the
Regulation and they agree with them, the participation
at the Campaign committing them to respect the
present Regulation.
Art. 4 The Mechanism of the
Campaign
(1) In
order to take part in this programme, the participants
should find the number of differences between
the two pictures shown in image - and send
the right answer via SMS to a short number
1917 (0,30 BGN, including VAT, for all mobile
operators - Vivatel, Mtel and Globul). The
correct number of differences is 3 / three
and the valid answers are 3 / three, without
any other character or space.
The visuals with the 2 different images will
be shown:
a) in
magazines:
Journal – 10-Jul
on the market.
The
Woman Today – July issue, which will be
on the market on 20-Jul.
b) subway:
poster
in wagons – 2 posters in each wagon,
equal to 80 posters; during June 30 th -July
28th
megaboards
on the metro stations – 2 boards
on each station, totally 14; during June 30 th
-July 28th
Metro-station "Serdika" |
Metro-station "Opalchenska" |
Metro-station "K.Velichkov" |
Metro-station "Slivnitza" |
Metro-station "Zapaden
park" |
Metro-station "Vardar" |
Metro-station "Lulin" |
(2) The
Participants at the Campaign have the right
to win a maximum number of prizes that equals
with the number of valid sent SMSs. Participants
can send unlimited number of SMSs from the
same number. The automatic selection will be
daily at 12 o'clock, from the total valid SMSs
sent during the previous 24-hour period (counted
from 00:00:00 h to 23:59:59 h).
(3) In
case persons who influence or facilitate the
winning of prizes are found, the Organizer
has the right to take the matter into a court
of law with the existing evidences.
(4) The
SMS message sent by the Participant is considered
valid and will participate if it fulfills at
the same time the next terms:
(4.1) The message contains only the correct
number of differences between the 2 pictures,
with no other sign or character. Correct answer
is 3 / three;
(4.2)
The SMS, containing the correct answer, is
sent in the Campaign rolling period that is
1 st of July – 30 th of July 2008;
(5) THE CAMPAIGN MESSAGES - for each message
sent in the Campaign rolling period, the Participant
will receive an answer message via SMS which
can have one of the following contents:
(5.1)
In case the message is sent before the start
of the Campaign, the SMS message will point
out the Campaign rolling period: “The LENOR Campaign
is available in the period 1. 07. 2008 – 30.
07. 2008. Send your answer in the LENOR campaign
rolling period!”;
(5.2)
In case the message is sent after the end date
of the Campaign, the SMS message will point
out the Campaign rolling period: “The LENOR
Campaign ended on 30. 07. 2008. Thank you for
you participation, we're expecting your participation
at the following LENOR Campaigns”.
(5.3)
In case the code that is sent in the Campaign
rolling period is not valid (do not consist of
the necessary sequence of signs, letters and
numbers) the SMS message will read: “Incorrect
answer! Send only answers consisting in a number
only for participating to the LENOR Campaign!”
(5.4)
In case the answer that is sent in the Campaign
rolling period is wrong the SMS message will
mention: “Wrong answer! For participating
at LENOR Campaign, please send the right answer,
consisting in a number only!”
(5.5)
In case the sent code is valid and meets the
conditions described in 5.2 and 5.4 Articles,
the SMS message will confirm to the Participant
that he/she sent a valid code : “Correct answer!
You registered successfully to the LENOR campaign!”;
(5.6)
In case the registration is successful and
the Participant was also been drawn as winner
of an instant prize he will also receive the
message: “You won a prize from LENOR! Keep the
message and we'll contact you in 48
hours for
more information.”;
(5.8) The winning SMSs will be drawn automatically,
by a programme, according to Art.7, every day
during the period of the Campaign. The automatic
selection will be done only from the correct
answers received.
Art. 6 Prizes
(1) During
the period of the Campaign, a number of 30
sets of prizes will be given, each set consisting
in the following:
- 2 towels
- one
inflatable mattress
- one
inflatable beach ball
(2) It
will not be given the equivalent in BGN for
any of the above mentioned prizes and it will
not be allowed to change their features.
Art. 7 Drawing of Prizes
During this promotion the prizes will be given
as follows:
(1) The instant prizes will be given to the
participants by a program which will draw a number
of 1 (one) prize at the end of every day during
the Campaign rolling period. The winning SMS
will be extracted amongst all numbers that provided
the correct answer, collected during the last
twenty-four-hour period, daily, automatically,
after the following device: it will be chosen
winner, automatically, at 12 o'clock every day,
for the numbers collected during the previous
twenty-four-hour period (counted from 00:00:00h
to 23:59:59h of each date between 1 st July and
30 st July 2008) .
(2) If it will be unallocated prizes during
one campaign day because of independent organizational
reasons, these will be reported and will be reassigned
for the following promotion days.
(3) there will be drawn 3 back-ups for each
winner, in case the winner cannot get in the
possession of the prize. The back-ups need to
be different phone numbers from the winning phone
number.
Art. 8 Validation
conditions
For a Participant to be validated as a winner,
he/ she must fulfill the following conditions,
simultaneously:
(1) To preserve the requirements pointed out
in Art. 5 of this Regulation;
(2)
To send at least one SMS with the right answer
of the puzzle to a short number 1917 ( price
0, 30 BGN , including VAT, for all mobile operators – Vivatel, Mtel
and Globul) during the Campaign rolling period – 00:00:00
h of 1 st July – 23:59:59h of 30 st July 2008.
(3) Pursuant to this Regulation, the Participant
who accomplishes all conditions above is validated
as winner, even if he's not the owner of the
used number for entering in the competition,
under the conditions accomplished from section
9 below.
(4) The valid winning SMSs can be canceled in
the following situation: The winner can not be
reached within 48 hours on his telephone number
in order for his data to be taken and the prize
to be delivered; if winner cannot be reached
within 48 hours, another number will be automatically
chosen from the 3 back-ups.
(5) The Organizer will not give any kind of
compensation to the Participants that have won
something and are not accomplishing the Regulation
requests.
Art. 9 Awarding procedure
(1) After an allocation of an instant prize,
the winner will be contacted in a period of 48
hours by a representative of the Organizer who
will enquire about his/ her name, surname, address,
ID number and phone number. Personal data will
be collected only for the purpose of this SMS
raffle.
(2) The Participants that won prizes must give
the personal data (name, surname, full address
, ID number and phone number) when he's contacted
by the Organizer for validation.
(3) After the validation, the prizes will be
sent by courier (against a signature) in terms
of 30 working days from the winners contacting
date and getting all the necessary data for sending
the prize. The winner is not due to pay any additional
taxes for the prize delivery.
(4) If the winners of an instant prize will
not agree to give the required personal data,
they will loose any rights over the prizes. The
next 3 withdrawn participants will be contacted,
in the order of the automatic selection.
(5) If by any reason that do not depend on the
Organizer's willing, the Participants whose SMSs
have been drawn as winning by the announced Campaign
closing date is not identified and validated,
they will loose any right over the prizes. The
prizes that thus will not be given will remain
the Organizer's property which will not owe any
compensation to the mentioned Participants.
Art. 10 Personal Information
Data
(1) By taking part in this Campaign, the Participants
confirm acknowledging the official Regulation
and express their consent in this respect.
(2) By taking part in this Campaign, the Participants
give their consent regarding the inclusion of
their personal information in the Organizer's
data base, organised on the duration of the Campaign,
for the purpose of announcing the winners.
(3) The purpose of this data base consists of
organising the Campaign. By taking part in this
campaign, the winners give their consent for
their personal data to be included in the Organizer's
data base organized for announcing the winners
of the promotion. The personal data of the winners
will be archived for statistic and accounting
reasons.
(4) The Organiser binds themselves not to use
the personal data of the participants in other
purposes than those presented above and not to
reveal the personal data of the participants
to third parties.
(5)
The rights of the participants in this campaign,
are guaranteed by the law on the protection
of personal data on the protection of persons
concerning the personal data processing and
the free movement of such data, especially
the following rights:
- the
right of access to the data;
- the right
of intervention on the data;
- the right to object.
Any participant can exercise these rights by
sending a written request to Grey Bulgaria, with
headquarters in 23 Mizia Str., 2 nd fl., 1124
Sofia , Bulgaria .
(6) Any participant has the right to request,
in writing, by means of a letter addressed to
the Organiser mentioned above, the exclusion
from the data base of the latter; the Organiser
binds itself to stop processing the personal
data of the petitioner.
Art. 11 Ending
the Campaign before the Official Term
(1) The Campaign may cease before the official
term, because of an event constituting a case
of force majors, as well as in the cases when
the Organizer can no longer continue the Campaign,
as per the conditions in Art. 2.2.
(2) To situations presented in art. 11, paragraph
(1) are added the acts of public power of a competitive
court of justice or of another competitive public
authority.
(3) In the situations specified in art. 11,
paragraphs (1) and (2), the Organiser has no
further obligation to the Participants, regarding
the refund of a sum of money or the payment of
a sum of money as compensation or other similar
case. Ending the Campaign before the official
ending term is to be made public through the
means specified in art. 1, paragraph (3).
Art. 12 Litigations and Applicable
Law
(1) The eventual litigations occurred between
the Organiser on one hand, and any of the Participants,
on the other hand, shall resolve amiably or,
in case this will not be possible, the litigations
shall be resolved by the competitive court of
justice in Bulgaria , according to the common
law.
(2) The applicable law will be the Bulgarian
law.
Art. 13 Responsibility
(1) The Organiser reserves the right to end
the Campaign before the mentioned date (July
30 th 2008). In these circumstances, the Organiser
is bound:
- to
announce in public the end of the Campaign
with minimum 24 hours in advance (through any
media channels or Internet sites presented
in art. 1, paragraph 3)
- after
making this announcement, the participants
shall be able to send SMSs to the Organiser
only until the date the Organiser shall announce
in case the Campaign is ended before the mentioned
date (July 30 th 2008)
(2) The Organiser does not take responsibility
for:
- SMS
sent after July 30th 2008
- SMSs
which were sent to a wrong short number
- SMSs
which were not sent because of technical problems
caused by the mobile phone network operator.
- Incorrect response
- incorrect
personal data given
(3) Should a dispute arise
over the validity of a participating SMS, the
Organiser's decision shall be definitive. (4) All legal appeals which shall be received
shall be taken into consideration if they are
sent until July 30 th 2008.
Art. 14 The
Copies of the Official Regulation
The official Regulation has been drafted in
4 (four) original copies, from which the Organiser
has been handed 2 (two) original copies. |