“Спечели 1000 евро джобни пари!”

СЕКЦИЯ 1. ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА

1.1. Организатор на промоционалната кампания "Спечели 1000 евро джобни пари!" (наричана по-долу "Кампанията” е Проктър&Гембъл България ЕООД, със седалище на ул. „Резбарска”, № 5, София, наричан по-долу "Организатор".

1.2. Промоционалната кампания ще се проведе съгласно настоящия регламент, който е задължителен за всички участници.

1.3. Кампанията ще се провежда на национално ниво в периода 1 май 2008 - 31 юли 2008, чрез посредничеството на пълномощника С.К. Интертел Къмюникейшънс С.Р.Л. (S.C. Intertel Communications S.R.L), със седалище в Букурещ, Шося Пандури № 31, Бл. P2, Ап.12-13, Сектор 5, и място на извършване на дейността в Букурещ ул. „Барбу Мумуляну” № 43, сектор 2, наричана по-долу "Агенцията".

СЕКЦИЯ 2. УЧАСТВАЩИ ПРОДУКТИ

2.1. Участващите продукти в Кампанията са продуктите с марка Braun, регистрирана търговска марка притежавана от Проктър&Гембъл (наричани по-долу "участващите продукти"), гамата Braun Silk-epil Xpresssive модели 7681, 7380, 7280 и 7180, Braun Silk-epil Xelle модели 5570, 5370, 5270, 5170 и 5280, Braun Silk-epil SoftPerfection модели 3370, 3270 и 3170, и Braun Silk-epil EverSoft модел 2170, предлагани индивидуално в търговската мрежа, и притежаващи промоционален етикет върху опаковката, който се отнася до настоящата Кампания.

СЕКЦИЯ 3. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

3.1 В тази промоционална Кампания могат да участват всички физически лица, с постоянно местожителство в България, с изключение на служители на Организатора, на Агенцията и на други другите компании, които са свързани с организирането и изпълнението на Кампанията, както и членове на техните семейства (деца, родители, съпруг/съпруга).

3.2 Участието в Кампанията предполага напълно запознаване с, и безусловното и неотменимо приемане на настоящия Регламент.

3.3 Участниците трябва да запазят промоционалната опаковка на закупения участващ продукт и фискалния бон за покупката на продукта или оригиналната фактура, за да могат в случай, че бъдат потърсени в качеството им на потенциални победители, да представят на куриера за потвърждение промоционалната опаковка както и фискалния бон или фактурата за покупката, съгласно предвиденото в настоящия Регламент.

СЕКЦИЯ 4. МЕХАНИЗЪМ НА ПРОМОЦИОНАЛНАТА КАМПАНИЯ

4.1. За да участват в тази Кампания, потребителите трябва да закупят през периода 1 май 2008 – 31 юли 2008, включително, поне един от продуктите, които участват, изброени по-горе в чл. 2.1., и да се включат в Кампанията като изпратят съобщение за участие, съдържащо името на участника и номера на фискалния бон/фактурата като SMS на номер 0878110011. Всеки номер на фискален бон/фактура може да бъде включен/а в Кампанията един единствен път, независимо от това дали е регистриран/а от същия телефонен номер или от различен номер.

4.2. Включването в Кампанията се извършва чрез изпращането на съобщение за участие като SMS на телефонен номер 0878110011 (телефонният номер е с обикновена тарифа, която зависи от мрежата, от която участника изпраща своя SMS) в интервала от 00:00 часа на 1 май 2008 до 23:59 часа на 31 юли 2008, включително .

4.3. Съобщението за участие трябва да съдържа името и фамилията на участника, както и номера на фактурата или фискалния бон за покупката (пример за SMS: "ГЕОРГЕ ПОПЕСКУ ABCD 1234")

4.4. За да се счита един SMS за валиден, той трябва да отговаря едновременно на следните условия:

a) да съдържа правилно изписани името и фамилията според личната карта,

b) да съдържа номера на фактурата или фискалния бон, с който е направена покупката,

c) SMS-ът да бъде получен на номер 0878110011 в периода 1 май 2008 - 31 юли 2008 до 23:59 включително.

4.5. Всеки SMS ще бъде първоначално регистриран към момента на постъпването му в Кампанията. В този смисъл за всеки SMS, който е изпратен в рамките на настоящата Кампания на номер 0878110011 участника ще получи от Организатора чрез SMS, следния отговор: "Благодарим ти, че се включи в промоцията Braun Silk-epil. Запази опаковката на продукта и фактурата/фискалния бон в оригинал.”

4.6. Организаторът на Кампанията не поема отговорност при следните случаи:

a) при непълни, неточни или неправилни съобщения изпратени на телефонен номер 0878110011, както и при съобщения, които са изпратени преди началото на Кампанията или след изтичането на срока на Кампанията, или изпратени на друг телефонен номер;

b) при загубване или закъснение на SMS, съобщенията за участие в Кампанията, които са генерирани от телекомуникационната мрежа или поради други технически дефекти или проблеми, които се явяват извън контрола и волята на Организатора;

c) ако телефонният номер, от който е получено SMS съобщението не може да бъде идентифициран. При този случай, Организаторът няма да може да отговори на желаещия да участва в Кампанията;

d) ако едно и също SMS съобщение е изпратено повече от един път по мобилната телекомуникационна мрежа. При този случай, Организаторът няма да може да идентифицира дали участника е изпратил повече от едно съобщение или мрежата изпраща

това съобщение повече от един път, и в резултат на това, ще изпрати съобщение отговор за всяко такова получено съобщение;

e) при несъобщени прекъсвания на SMS услугата от страна на операторите на мобилната телефония или блокиране на вътрешния достъп поради претоварване на мобилната мрежа в периодите на силен трафик.

f) Ситуации, при които телефонният номер, от който е изпратено SMS съобщението за участие в Кампанията, и който е бил изтеглен като победител, не може да бъде избран в рамките на 5 работни дни, съгласно условията на настоящия Регламент, поради причини, независещи от волята на Организатора;

g) Ситуации, при които повече от едно лице, които са изпратили SMS, който е изтеглен, претендират, че притежават оригиналната опаковка или фактура / фискален бон, получен при покупката на участващ продукт Braun; Съгласно настоящия регламент наградата ще бъде дадена на първия участник, който е изпратил съответния SMS, и който може да докаже закупуването на продукта.

h) Евентуални спорове свързани с правата върху телефонните номера, от които са изпратени SMS-ите на номер 0878110011.

Редът на получаване на SMS съобщенията е според календарната дата и час (минути, секунди), според които са постъпили в електронната система, независимо от датата и часа на изпращането им. Доказателство за изпращането на съответните SMS-и не означава, че това е доказателство за тяхното получаване.

Организаторът има правото да отхвърли SMS-ите изпратени за участие, които съдържат неправилни или грешни данни (например: грешно написан номер на данъчна фактура), и които не отговарят на условията за потвърждение. Изпратените SMS-и от кратки номера или от интернет няма да се взимат под внимание.

4.7. След крайния срок за получаване на съобщенията (31 юли 2008, 23:59 часа), организаторът не отговаря по отношение на изпращането/получаването на SMS съобщенията на телефонния номер на Кампанията.

4.8. Закупуването на някой от участващите продукти предоставя правото на потребителите да се включат един път в Кампанията, независимо от това, дали изпращат SMS-а за участие от един и същ номер или от различни номера. За да се счита за валидна, всяка една регистрация трябва да бъде направена с различни фискални бонове или фактури.

4.9. Организаторът си запазва правото да предприеме проверки в базата данни на кампанията, за да предотврати евентуалните опити за измама. В случай, че даден телефонен номер привлече вниманието поради извънредно големия брой участие, притежателят на телефонния номер, от който са направени регистрациите, ще бъде потърсен и ще му се изиска доказателство, че притежава фискалните бонове за покупката на участващите продукти. В случай, че участникът откаже да предостави доказателство, че притежава фискалните бонове или фактурите, на чиято база се е регистрирал в Кампанията, ще му бъде блокиран достъпа в рамките на Кампанията и предишните му участия ще бъдат анулирани.

СЕКЦИЯ 5. НАГРАДИ

5.1. В рамките на Кампанията, съгласно СЕКЦИЯ 6 по-долу, посредством теглене на лотария ще бъде предоставена една единствена Голяма награда, която представлява 1000 € в брой според текущия курс на БНБ на датата на тегленето на лотарията.

5.2. Присъдената награда не може да бъде заменяна с други награди. В случай, че потенциален победител откаже да се възползва от наградата (под отказ на спечелилия се има предвид, че той не желае да получи наградата), или в случай, че е невъзможно да се потвърди неговото участие съгласно настоящия Регламент, той ще загуби правото върху наградата, която от своя страна ще бъде предоставена на някой от резервите, по реда, по който са били изтеглени.

5.3. Повече закупени продукти и включени в Кампанията със съответно повече различни уникални кодове, означават повече шансове за печалба.

СЕКЦИЯ 6. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА НАГРАДИТЕ И ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА СПЕЧЕЛИЛИТЕ

6. Тегленето на лотария за Голямата награда ще се извърши на 4 август 2008 г. в седалището на Агенцията, в присъствието на комисия, която се състои от нотариус, един представител на Агенцията и един представител на Организатора. При тегленето на лотарията за Голямата награда ще участват всички SMS съобщения, които са постъпили в рамките на Кампанията от 00:00 часа на 1 май 2008 г. до 23:59 часа на 31 юли 2008 г. включително, от които ще бъде изтеглен един SMS победител и 100 резерви на победителя. Наградата ще бъде предоставена на Спечелилия при условие, че той не е дисквалифициран в следствие на неспазване на условията на Регламента.

6.1. Потенциалният победител в промоционалната Кампания ще бъде потърсен в рамките на 5 работни дни от страна на представител на Организатора на телефонния номер, от който се е регистрирал в Кампанията, за да бъде потвърден. Представителят на Организатора ще съобщи на лицето, което отговори на този телефонен номер, от който е получен SMS-а, целта на обаждането и ще поиска от него да потвърди участието си в Кампанията, както и номера на фискалния бон или фактурата за покупка на продукта. Ако данните, които бъдат съобщени по телефона отговарят на данните, които са изтеглени в томболата, ще бъдат поискани името, фамилията, датата на раждане и пълния адрес на лицето след получаване на безусловното и неотменимо съгласие за вкарване на личните данни в базата данни на Организатора, обработена от страна на Агенцията, с оглед необходимото потвърждаване за присъждане на наградата.

6.2. В случай, че участникът е регистрирал в Кампанията повече SMS-и, номерата и сериите на фискалните бонове или фактурите за покупка трябва да бъдат изброени по ред на представителя на Организатора, за да може да се индивидуализира печелившите номера и серии. В случай, че участникът не може да съобщи по телефона изтегленият номер и серия, или откаже безусловно и неотменимо, че не желае да предостави личните си данни, води до непотвърждаване на потенциалния победител и загубата на правото му върху наградата.

6.3. Всеки потенциален победител ще бъде потърсен в срок от 5 дни от представител на Организатора, за да се извърши потвърждение по телефона. При условие, че потенциалният победител не може да бъде открит в рамките на тези 5 дни (като например при ситуации, при които не отговаря на съответния телефонен номер, номерът е закрит, номерът не се намира в рамките на покритието на мрежата за мобилна телефония и др.) той няма да бъде потвърден.

6.4. В случай, че спечелилият загуби правото да получи наградата съгласно предвиденото в настоящия регламент, представителят на Организатора ще потърси, последователно и по реда, по който са изтеглени и резервите на спечелилия. Наградата ще бъде предоставена на първия участник от 100-те резерви, който отговаря на условията съгласно настоящия Регламент.

6.5. Всеки потенциален победител е длъжен да предостави в рамките на 24 часа, съгласно изискванията на Организатора, фискалния бон или фактурата за покупката на продукта, който/която участва в Кампанията, в оригинал, както и копие на документа за самоличност. Ако информацията, която се съдържа върху фискалния бон или фактурата за покупката и в документа за самоличност съвпадна, тогава потенциалния победител е потвърден напълно, обявен е за Победител и ще може да получи наградата си съгласно настоящия Регламент.

6.6. Неизпълнението на някое от описаните в настоящия Регламент условия, констатирането на каквито и да са несъответствия между посочените по телефона данни и съществуващите на документа за самоличност на победителя и/или опаковката на участващия продукт, включително съществуването на несъответствия между уникалния код върху опаковката и този, който е съобщен по телефона, водят автоматично до загубване на правото на потенциалния победител да му бъде присъдена наградата.

6.7. Името на победителя в Кампанията ще бъде публикувано на интернет страницата www.pgbalkans.com най-късно 2 дни след окончателното потвърждаване на спечелилия.

6.8. Спечелилият наградата не може да я предостави изцяло на друго лице. Наградата не може да бъде заменена с друга награда; в случай, че спечелилият откаже да получи наградата, според условията на регламента, той ще загуби правото си върху нея.

6.9. Голямата Награда ще бъде предоставена при спазване на необходимите нотариални изисквания за това, а предаването й ще се извърши посредством приемо-предавателен протокол, който ще бъде подписан от спечелилия и представител на Организатора.

СЕКЦИЯ 7. Специални случаи при участници

7.1. В случай, че спечелилият е малолетен или е напълно недееспособно лице или с ограничена дееспособност, той има право да получи наградата единствено придружен от негов законен представител, като последният трябва да подпише декларация, според която Организаторите са освободени от отговорност произтичаща от предоставянето на съответната награда, както и от плащането на каквито и да са вреди или други претенции от каквото и да е естество, свързани със съответната награда.

СЕКЦИЯ 8. ОФИЦИАЛЕН РЕГЛАМЕНТ

8.1. Чрез участието си в тази Кампания, участниците се съгласяват да уважават и да спазват всички предвиждания, срокове и условия на настоящия Официален Регламент.

8.2. Официалният Регламент на Кампанията може да бъде получен безплатно чрез писмено поискване на посочения от Организатора адрес на интернет страницата www.pgbalkans.com .

СЕКЦИЯ 9. Лични данни

9.1. Чрез участието в промоционалната кампания "Спечели шопинг екскурзия в Милано!", Участниците потвърждават, че са запознати с предвиденото в настоящия официален Регламент и изразяват съгласието си с него, и с оглед на включването на личните им данни в базата данни на Организатора, която се управлява от страна на С.К. Интертел Къмюникешънс С.Р.Л., с цел участие в този конкурс, потвърждаване на спечелилите и предоставяне на наградите от Кампанията. След прекратяване на кампанията, респективно предоставянето на наградите, базата данни ще бъде изтрита.

9.2. На Участниците в промоционалната кампания "1000 евро джобни пари!" са гарантирани правата произтичащи от закона за защита на личните данни по отношение на получаването на данни с личен характер и свободното разпространение на тези данни, и по-специално следните права: правото на информираност, правото на достъп до данните, правото на промяна на данните, правото на несъгласие.

9.3. Участниците имат правото да получат от Организатора при поискване и без заплащане за едно поискване на година, потвърждението на факта, че данните, които ги касаят са или не са обработени от него и освен това имат правото да се противопоставят във всеки един момент, на базата на мотиви, легитимирани законово от съответната ситуация, че данните, които ги касаят ще бъдат обект на обработка, с изключение на случаите, при които има противоположни законови разпоредби за това. Участниците имат правото да изискат, посредством писмена молба адресирана до Организатора, изтриване, коригиране, блокиране, актуализиране или трансформиране на личните данни в анонимни съгласно предвиденото в закона. С оглед на упражняването на тези права, Участникът в Кампанията трябва да изпрати писмена молба, датирана и подписана до С.К. ИНТЕРТЕЛ КЪМЮНИКЕЙШЪНС С.Р.Л., със седалище на ул. “Барбу Мумуляну” № 43, сектор 2, Букурещ.

9.4. Съобщаването на спечелилите може да бъде публично оповестено. Участието в Кампанията предполага съгласието на потенциалните победители по отношение на факта, че имената им ще бъдат публично оповестени съгласно действащото законодателство. Спечелилите ще могат да подпишат писмена декларация в този смисъл, съгласно изискванията на Организатора.

9.5. Името на спечелилия ще бъде публикувано на интернет страницата www.pgbalkans.com и ще остане в счетоводните записи на фирмата, съгласно действащото данъчно законодателство.

СЕКЦИЯ 10. Данъци и такси

10.1. Организаторът на Кампанията не отговаря за плащането на такси, данъци или други финансови задължения свързани с предлаганите награди, като те стават задължение на лицата, които са ги спечелили, с изключение на данъка, който се дължи съгласно закона за доходите получени от Кампанията, данък, който Организатора на рекламната кампания е длъжен да калкулира и да плати от името на участниците.

СЕКЦИЯ 11. Предварително прекратяване на Кампанията

11.1. Кампанията може да бъде прекратена преди изтичане на срока й, в случай на непредвидено събитие, което представлява форсмажорно събитие, включително и при случай, при който Организаторът не е в състояние да продължи Кампанията поради независещи от него причини.

СЕКЦИЯ 12. Спорове и приложим закон

12.1.Евентуални спорове, които биха могли да възникнат между Организатора, от една страна, и кой да е от Участниците ще бъдат разглеждани според добрата воля или в случай, че това не е възможно, споровете ще бъдат решавани от компетентната инстанция в София съгласно общото право.

12.2. Ще се прилага законодателството на Р България.