Art 1. Organizatorii si Regulamentul oficial al campaniei promotionale

(1) Campania "Pampers iti rasplateste loialitatea", denumita in continuare "Campania" organizata si desfasurata de catre S.C. New View S.R.L., cu sediul social in Bucuresti, Str. Foisorului nr. 122-124, sc. A, etj 3, ap. 21, sector 3, având C.U.I. J40/1508/2007, RO 20803268, reprezentata prin Georgiana Celea, in calitate de Administrator, denumita in continuare "Organizator". Campania se desfasoara pentru si in numele Procter&Gamble Distribution SRL, cu sediul social in Bucuresti, B-dul Dimitrie Pompei 9-9A, având C.U.I. J40/11908/2005, RO 17756999.

(2) Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului Regulament oficial al Campaniei (denumit in continuare "Regulamentul oficial").

(3) Regulamentul oficial este disponibil in mod gratuit oricarei persoane interesate, oricând pe perioada Campaniei, pe site-ul www.pgbalkans.com.

(4) Organizatorul isi rezerva dreptul de a completa si/sau modifica Regulamentul oficial, completarea si/sau modificarea urmând a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

Art 2. Teritoriul, logistica si durata de desfasurare a Campaniei

(1) Campania este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

(2) Campania va fi lansata la data de 1 noiembrie 2010 si va inceta la data de 28 februarie 2011. În situatia in care Organizatorul decide sa scurteze/sa prelungeasca aceasta campanie, acest fapt va fi adus la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

(3) Premiile vor fi trimise direct la adresele participantilor scrise pe Cardul de participare, in limita stocului disponibil si in urma verificarii indeplinirii conditiilor de participare, dar nu mai târziu de o luna de la primirea plicurilor.

(4) Dupa data incetarii Campaniei, produsele participante in modul in care acestea sunt identificate la art. 4 din prezentul Regulament, isi pierd aceasta calitate de produse participante, Organizatorul nemaiavând nicio responsabilitate si neasumându-si nicio obligatie in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce clientii magazinelor la concluzia actualitatii ori continuarii Campaniei.

(5) Toate produsele oferite trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial, in caz contrar acestea nemaifiind datorate de catre Organizatori.

Art 3. Mecansimul Campaniei

(1) Participantul trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii pentru a primi premiul acasa:

1. Sa cumpere cel putin 5 pachete din produsele mentionate in art. 4, alin (1) in perioada stipulata la art. 2 alin. (2);
2. Sa fi primit cardul de participare (asa cum este el definit in Anexa nr. 1 la prezentul Regulament) impreuna cu scrisoarea Pampers sau sa solicite plicul cu scrisoarea Pampers si cardul de participare la Campanie la numarul de telefon 031.103.8063, numar cu tarif normal - plicul va fi primit in maximum 20 de zile de la primirea solicitarii, la adresa indicata de participant, in mod gratuit;
3. O data ce intra in posesia cardului de participare, Participantul trebuie sa decupeze de pe laterala pachetului de scutece Pampers Regular (vezi art 4, alin. (1)), pictograma "ursulet" (asa cum este ea definita in Anexa nr. 1 la prezentul Regulament) cu informatiile privind marimea si numarul de scutece din interior;
4. Sa adune cinci pictograme "ursulet" de pe cinci pachete de scutece Pampers Regular (vezi art 4, alin. (1)) si sa completeze corect si complet cu datele solicitate cardul de participare primit (nume, prenume, adresa, telefon, data nasterii micutului semnatura, si sa bifeze tipul/marimea de pachet de scutece Pampers pe care doreste sa il primeasca);
5. Sa trimita cele cinci pictograme "ursulet" decupate si cardul de participare completat prin posta in plicul preplatit (asa cum este el definit in Anexa nr. 1 la prezentul Regulament), aflat in plicul primit initial, cel târziu pâna la 28 februarie 2011 (data postei).

(2) Fiecare Participant la promotie poate primi maxim 3 premii indiferent cate plicuri a trimis.

(3) În cazul in care Participantul a primit de la medicul de familie recomandarea de a folosi scutecele Pampers, acesta poate completa si rubrica de pe Cardul de participare cu Numele medicului de familie. Necompletarea rubricii cu Numele medicului de familie nu influenteaza capacitatea unei persoane de a participa la campanie si acordarea premiului ce consta intr-un pachet mic de scutece Pampers catre participanti.

(4) Primii 500 de medici nominalizati de catre Participanti prin completarea rubricii "Numele medicului de familie" de pe Cardul de participare, vor primi la cabinet, pe cheltuiala Organizatorului, un cantar de copii sau un termometru sau un nebulizator.

Art 4. Produsele participante

(1) Produsele participante in Campanie sunt:

• Pampers Regular Pack New Baby, marimea 2, 24 bucati;
• Pampers Regular Pack Active Baby, marimea 3, 22 bucati;
• Pampers Regular Pack Active Baby, marimea 4, 20 bucati;
• Pampers Regular Pack Active Baby, marimea 4+, 18 bucati;
• Pampers Regular Pack Active Baby, marimea 5, 16 bucati.

Art 5. Dreptul de participare

(1) La Campanie poate participa orice persoana fizica in vârsta de peste 18 ani la data inceperii campaniei cu domiciliul sau resedinta in Romania (denumita in continuare "Participant") care indeplineste urmatoarele criterii:

1. a cumparat, in perioada stipulata la art. 2 alin. (2), cel putin cinci pachete din produsele mentionate in art. 4, alin (1);
2. a trimis plicul preplatit in perioada stipulata la art. 2, alin. (2) care contine cardul de participare completat si 5 pictograme "ursulet" decupate de pe pachetele Pampers Regular (vezi Anexa 1 la prezentul Regulament)
3. prin participarea la aceasta campanie accepta integral si liber consimtit prevederile acestui regulament
4. a trimis plicul conform art. 3 pâna la data de 28 februarie 2011, data postei.

(2) La campanie nu pot participa angajatii Organizatorului si ai SC New View SRL, precum si rudele de gradul intai ale acestora.

Art 6. Câstigurile

(1) Premiile oferite pentru toata campania sunt 12.500 bucati, dupa cum urmeaza:

(2) Fiecare participant va primi drept premiu un pachet de scutece Pampers Regular de marimea indicata de acesta pe cardul de participare. De asemenea, vor fi oferite un numar de 500 de cântare pentru copii, termometre si nebulizatoare cabinetelor medicale al caror nume si adresa vor fi trimise prin posta de catre participanti.

(3) Valoarea totala estimata a premiilor este de 284849,24 RON.

(4) Premiile se vor acorda in limita stocului disponibil.

(5) Nu se poate acorda contravaloarea in bani a premiului, nici nu se poate schimba premiul cu alte produse.

(6) Premiul va fi expediat la adresa indicata de Participant in cardul de participare, in maxim o luna de la primirea plicului de catre Organizator.

(7) Daca Participantul nu este gasit la adresa indicata pe cardul de participare de ori de catre curier sau lucratorul postal si aceasta situatie poate fi dovedita prin documente, atunci Particpantul va fi contactat telefonic sa vina la sediul Organizatorului (Str. Ghiocei nr. 2, sector 2, Bucuresti), in termen de 30 de zile, pentru a-si ridica premiul. In caz contrar, respectivul premiu va fi declarat nedorit si va putea fi inmanat altui Participant care indeplineste conditiile de validare ale prezentului Regulament. Primele doua expedieri ale premiului sunt suportate de Organizator.

Art 7. Încetarea inainte de termen a Campaniei

(1) Campania poate inceta inainte de termen, in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa acestuia, de a continua Campania (ex: premiile se vor oferi in limita stocului disponibil, in cazul in care se vor termina inainte de data de 28 februarie 2011, campania va inceta), sau printr-o decizie a Organizatorului.

(2) Situatiilor avute in vedere la art. 7, alin. (1) le sunt asimilate si actele de putere publica ale unei instante competente sau ale altei autoritati publice competente.

(3) În situatiile avute in vedere la art. 7, alin. (1) si (2), Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre Participanti, cu privire la returnarea unei sume banesti sau plata unei sume banesti cu titlu de despagubire sau altele asemenea. Încetarea inainte de termen a Campaniei urmeaza a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

Art 8. Litigiile si legea aplicabila

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator, pe de o parte, si oricare dintre Participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instanta competenta din municipiul Bucuresti in conformitate cu dreptul comun.

(2) Legea aplicabila este legea romana.

Art 9. Taxe

(1) Premiile peste 600 de Ron sunt subiecte de impozit pe venit conform legilor in vigoare, iar impozitul pe venit datorat de câstigatori va fi retinut de catre Organizator din valoarea totala a premiului.

Art 10. Responsabilitate

(1) Organizatorul isi rezerva dreptul de a pune capat Campaniei anterior datei mentionate (28 februarie 2011), in cazul in care continuarea acesteia nu ar mai fi posibila, din motive obiective si independente de vointa organizatorului sau printr-o decizie a Organizatorului.

Art 11. Date personale

(1) Prin participarea la campania promotionala "Pampers iti rasplateste loialitatea", Participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului oficial si isi exprima acordul in privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale in baza de date a Operatorului Procter&Gamble Distribution SRL, inregistrat ca Operator de date cu caracter personal nr. 3103, in scopul participarii la acesta campanie, anuntarii castigatorilor si acordarii premiilor. Dupa terminarea campaniei promotionale, datele personale ale participantilor vor fi distruse, exceptie facand datele castigatorilor de premii in valoare de peste 600 RON care vor fi pastrate in contabilitatea firmei potrivit legislatiei in vigoare.

(2) Participantilor la campania promotionala "Pampers iti rasplateste loialitatea", le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special urmatoarele drepturi:

• dreptul de acces la date;
• dreptul de interventie asupra datelor;
• dreptul de opozitie
• dreptul la informare
• dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale
• dreptul de a solicita stergerea datelor.

(3) Aceste drepturi pot fi exercitate dupa cum urmeaza:
La cererea participantilor, adresata in scris pe adresa S.C. New View S.R.L., Bucuresti, Str. Ghiocei nr. 2, sector 2. Cererile vor fi solutionate de catre Operator, caruia ii revine aceasta obligatie potrivit legii, imputernicitul SC New View SRL având numai calitatea de intermediar intre operator si participant, având responsabilitatea de a colecta cererile privind exercitarea drepturilor garantate de Legea 677/2001 privind protectia datelor personale venite din partea participantilor pentru a le aduce la cunostinta operatorului. Împuternicitul are de asemenea responsabilitatea de a trimite raspunsurile formulate de operator catre participantii care au formulat astfel de cereri. Organizatorul se obliga:

• sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, in mod gratuit pentru o solicitare pe an;
• sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
• sa inceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantului.

(4) Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre terti cu exceptia imputernicitului Procter & Gamble.

Art 12. Exemplarele Regulamentului oficial

(1) Regulamentul oficial a fost redactat in 3 (trei) exemplare originale, din care s-au eliberat Organizatorului 2 (doua) exemplare originale.

Anexa 1 La Regulamentul Oficial al campaniei promotionale
"Pampers iti rasplateste loialitatea"

Pentru a intra in posesia premiului ce consta intr-un pachet de scutece Pampers Regular va rugam sa trimiteti urmatoarele documente la adresa indicata pe plicul preplatit:

1. Plic preplatit – trebuie sa fie doar in original si conform imaginii de mai jos

2. Card de participare - trebuie sa fie doar in original si conform imaginilor de mai jos

3. Oricare 5 din Pictogramele "ursulet" de mai jos decupate doar de pe pachetele de Pampers Regular - trebuie sa fie doar in original si conform imaginii de mai jos.