Art. 1 Organizatorii si Regulamentul oficial al campaniei publicitare

(1) Campania "Ariel Lenor Touch", denumita in continuare "Campania" este organizata si desfasurata de catre S.C. Clock Advertising S.R.L., cu sediul social in Brasov, Str. 13 Decembrie nr. 9, bl.8, ap.31, având C.U.I. RO 14669120, reprezentata prin Eduard Kungl, in calitate de Administrator, denumita in continuare "Organizator"; campania este desfasurata pentru si in numele Procter&Gamble Distribution SRL Romania. S.C. Clock Advertising S.R.L. detine calitatea de imputernicit al Procter&Gamble Distribution SRL Romania potrivit Legii 677/2001.
(2) Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului Regulament oficial al Campaniei (denumit in continuare "Regulamentul oficial").

(3) Regulamentul oficial este disponibil in mod gratuit oricarei persoane interesate, oricand pe perioada Campaniei, prin afisarea acestuia pe www.pgbalkans.com si in magazinele participante.

(4) Organizatorul isi rezerva dreptul de a completa si/ sau modifica Regulamentul oficial, completarea si/ sau modificarea urmand a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).


Art. 2 Teritoriul, logistica si durata de desfasurare a Campaniei

(1) Campania este organizata si se desfasoara in urmatoarele magazine:

    •  Carrefour : 16 octombrie - 28 octombrie 2008 - in magazinele Carrefour Arad, Braila, Brasov, Bucuresti Orhideea, Bucuresti Feeria, Bucuresti Colentina, Bucuresti Vitan, Bucuresti Militari, Cluj, Constanta, Iasi 1, Iasi Era, Pitesti, Ploiesti, Suceava, Focsani.
    •  Real:   23 octombrie - 5 noiembrie 2008 in magazinele Real Bucuresti Vitan, Brasov, Craiova, Tg. Mures, Oradea, Timisoara1, Timisoara 2, Sibiu, Baia Mare, Satu Mare, Bucuresti Berceni, Constanta, Galati, Deva, Cluj, Bacau ;
    •  CORA : 14 octombrie - 27 octombrie 2008 - in magazinele CORA Lujerului, Pantelimon si Cluj;
    •  Auchan Titan : 22 octombrie - 4 noiembrie 2008;
    •  Kaufland: 27 octombrie - 23 noiembrie 2008 - in magazinele Kaufland Zalau, Turda, Timisoara 1, Timisoara 2, Tg Mures, Tg. Jiu, Targoviste, Suceava, Sibiu, Satu Mare, Roman, Rm Valcea, Ploiesti, Pitesti, Piatra Neamt, Odorhei, Iasi 1, Iasi 2, Iasi 3, Hunedoara, Galati, Constanta, Cluj 1, Cluj 2, Bucuresti Colentina, Bucuresti B. Vacarescu, Brasov, Braila, Bistrita, Baia Mare, Arad, Alba Iulia, Slatina; Craiova; Craiova 2; Pitesti 2; Focsani

(2) In situatia in care Organizatorul decide sa scurteze/ sa prelungeasca aceasta campanie, acest fapt va fi adus la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

(3) Toate premiile oferite trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial, in caz contrar acestea nemaifiind datorate de catre Organizatori.

Art. 3 Produsele participante

(1) La aceasta campanie participa orice produs Ariel Lenor Touch Oxigen Purity sau Natural Extract de 3,5 sau 5,3 Kg sau 4.4 kg(varianta disponibila numai in reateaua de magazine Kaufland).

(2) Dupa data incetarii Campaniei, produsele participante in modul in care acestea sunt identificate la art. 3 din prezentul Regulament isi pierd aceasta calitate de produse participante, Organizatorul nemaiavand nicio responsabilitate si neasumandu-si nicio obligatie in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce clientii magazinelor la concluzia actualitatii ori continuarii Campaniei.

Art. 4 Dreptul de participare

(1) Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice, cu domiciliul/ resedinta in Romania, care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament (denumite in continuare "Participanti").

Art. 6. Conditii de validitate si acordare a premiului

6.1 Pentru magazinele Carrefour si CORA

(1) Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator la aceasta campanie, acesta trebuie sa indeplineasca concomitent urmatoarele conditii:

i. Sa indeplineasca dreptul de participare mentionat la Art. 4 al prezentului Regulament.
ii. Talonul sa fie completat cu datele personale ale participantului;
iii. Sa poate fi contactat in termen de 5 zile calendaristice de la data tragerii la sorti;
iv. Sa faca dovada achizitiei a minim unui produs participant pe perioada promotiei prin bonul fiscal sau factura fiscala in original.

(2) Organizatorul nu este raspunzator pentru taloanele depuse in alte urne sau deteriorate. Toate sesizarile sunt supuse verificarii de catre Organizator.

6.2 Pentru magazinele Real si Auchan Titan

(1) Pentru ca un participant sa fie validat ca si castigator la aceasta campanie, acesta trebuie sa indeplineasca concomitent urmatoarele conditii:

i. Sa indeplineasca dreptul de participare mentionat la Art. 4 al prezentului Regulament;
ii. Sa achizitioneze in perioada Campaniei minim un produs participant mentionate la Art. 3 al prezentului Regulament;
iii. Sa se prezinte cu bonul fiscal/ factura in original la promoterul de dupa casele de marcat, din magazinele in care a facut achizitia.

6.3 Pentru magazinele Kaufland
A . Validarea SMS-urilor

Pentru ca un SMS sa fie considerat valid, acesta trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

•  Participantul sa indeplineasca dreptul de participare de la art. 4;
•  SMS-ul/mesajul sa contina cuvantul "Ariel" si numarul bonului fiscal care dovedeste achizitionarea a minim unui produs participant la promotie;
•  SMS-ului trebuie sa contina " ARIEL XXXX", "XXXX" reprezentand numarul bonului de casa. Se considera a fi valide atat SMS-urile atat SMS-urile cu " , " cat si cele fara spatiu intre cuvantul "ARIEL" si numarul bonului de casa
•  SMS-ul/mesajul sa fie primit la numarul 1867 pe perioada desfasurarii campaniei.
Dovada de expediere a SMS-urilor sau a mesajelor nu reprezinta si dovada primirii lor.

B. Validarea ulterioara a castigatorilor

Pentru a intra in posesia premiului, participantii desemnati la tragerea la sorti trebuie :

•  sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 4;
•  sa poata sa fie contactati la numarul de telefon mobil de pe care au trimis prin SMS codul castigator, in termen de 3 zile de la extragerea in cadrul carora au fost desemnati castigatori
•  in momentul contactarii sa declare numele, prenumele, adresa completa;
•  Sa faca dovada achizitiei a minim unui produs participant pe perioada promotiei prin bonul fiscal sau factura fiscala in original

In cazul in care vreunul dintre participantii desemnati castigatori nu respecta termenul mentionat in cadrul acestui articol, sau refuza cu rea-credinta si nemotivat sa si furnizeze datele personale, atunci Organizatorii isi rezerva dreptul de a-l invalida pe participantul respectiv.

Art. 7 Premii si acordarea acestora

7.1 Premii

(1) In cadrul acestei Campanii, Organizatorul ofera urmatoarele premii:

Valoarea totala a premiilor este de 58819.23 Ron cu TVA, pentru care se va plati de organizator impozitul pe premiile ce depasesc ca valoare unitara 600 RON.

(2) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii necuvenite, Organizatorul are dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente.

(3) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/ caracteristicilor premiilor.

(4) Lista castigatorilor tragerilor la sorti va fi facuta public in magazinele respective la Biroul de Informatii Clienti, in termen de 20 de zile de la data tragerii la sorti.

7.2 Modalitatea de acordare a premiilor
A. Pentru magazinele Carrefour, CORA si Kaufland:

(1) Premiile se vor acorda prin tragere la sorti, conform art 5.1, 5.2 respectiv 5.5 din prezentul Regulament.

(2) In urma verificarii indeplinirii conditiilor din prezentul Regulament, castigatorilor desemnati in cadrul tragerilor la sorti, le vor fi anuntate telefonic premiile castigate si modul in care vor intra in posesia lor de catre un reprezentant al organizatorului, in termen de 5 zile calendaristice de la data tragerii la sorti respective .

(3) Toti castigatorii vor fi contactati telefonic.

(3) Data limita de revendicare a tuturor premiilor este:

- pentru Carrefour - 15 Noiembrie 2008. Premiile vor fi oferite de catre reprezentantii locali Clock Advertising.

- pentru Kaufland - 15 Decembrie 2008.Premiile vor fi oferite de catre reprezentantii locali Clock Advertising.

- pentru CORA - 15 Noiembrie 2008. Premiile vor fi oferite de catre reprezentantii locali Clock Advertising

(4) Castigatorii care nu pot fi contactati telefonic si nici nu revendica premiul castigat pana la datele mai sus mentionate vor pierde dreptul asupra premiului castigat.

(5) Premiile pot fi revendicate numai pana la datele mai sus specificate. Premiile nerevendicate pana la aceasta data vor ramane in proprietatea organizatorului, acesta avand dreptul, dar nu obligatia de a acorda aceste premii persoanelor extrase ca rezerve ale castigatorilor la tragerea la sorti (se vor extrage cate 3 rezerve pentru fiecare castigator).

(6) Premiile vor fi predate castigatorilor numai pe baza actului de identitate si a bonului fiscal / facturii fiscale in original al carei numar se afla scris pe talonul castigator. Premiile vor fi predate castigatorilor numai pana la data de mai sus mentionate (inclusiv). Castigatorii care nu se conformeaza acestei conditii vor pierde dreptul asupra premiilor castigate.

B. Pentru magazinele Real si Auchan Titan

(1) Premiile se vor acorda dupa urmatoarea procedura:

- promoterul Ariel verifica indeplinirea conditiilor de validitate a premiului;
- daca acestea sunt indeplinite, promoterul va acorda castigatorului numarul aferent de carduri razuibile/ baloane. Promoterul va completa intr-un formular numele castigatorului si numarul bonului.
- dupa razuirea cardurilor/spargerea baloanelor de catre Participant, promoterul ii va inmana premiul castigat/ premiile castigate.

(2) Toate premiile vor fi acordate pe loc, in magazinele de unde participantul a facut achizitia a minim unui produs participant la Campanie.

Art. 8 - Incetarea inainte de termen a Campaniei

(1) Campania poate inceta inainte de termen, in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa acestuia, de a continua Campania, sau in cazul in care se vor epuiza cardurile razuibile inainte de data finalizarii campaniei promotionale in Real sau in cazul in care se vor epuiza baloanele cu biletele castigatoare pentru Auchan Titan.

(2) Situatiilor avute in vedere la art. 8, alin. (1) le sunt asimilate si actele de putere publica ale unei instante competente sau ale altei autoritati publice competente.

(3) In situatiile avute in vedere la art. 8, alin. (1) si (2), Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre Participanti, cu privire la returnarea unei sume banesti sau plata unei sume banesti cu titlu de despagubire sau altele asemenea. Incetarea inainte de termen a Campaniei urmeaza a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

Art. 9 Litigiile si legea aplicabila

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator, pe de o parte, si oricare dintre Participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instanta competenta din municipiul Bucuresti in conformitate cu dreptul comun.

(2) Legea aplicabila este legea romana.

Art. 10 Taxe

(1) Premiile sunt subiecte de impozit pe venit conform legilor in vigoare, iar impozitul pe venit datorat de castigatori va fi retinut de catre Organizator din valoarea totala a premiului.

Art. 11 Cazuri speciale de Participanti

(1) În cazul în care câstigatorul este minor sau este o persoana lipsita de capacitate de exercitiu ori cu capacitate restrânsa de exercitiu, acesta este îndreptatit sa intre în posesia câstigului numai însotit de un parinte sau reprezentantul legal, acesta din urma urmând a semna o declaratie prin care Organizatorii sunt absolviti de orice raspundere decurgând din acordarea câstigului respectiv, precum si de plata oricaror daune sau alte pretentii de orice natura legate de câstigul respectiv.

Art. 12. Protectia datelor personale

(1) Prin participarea la Campanie, participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului oficial si isi exprima acordul in privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale in baza de date a Organizatorului in scopul participarii la acesta campanie si desemnarii castigatorilor.

(2) Datele castigatorilor vor fi pastrate in departamentul contabil al Operatorului potrivit legislatiei fiscale in vigoare.

(3) Anuntarea castigurilor poate fi un eveniment public. Participarea la Campanie constituie acordul potentialilor castigatori referitor la faptul ca numele va fi facut public si folosit in materiale publicitare de catre Organizatori fara nici un fel de plata aferenta.

(4) Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre terti cu exceptia imputernictului Procter &Gamble Distribution Romania.

(5) Participantilor la Campanie le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special urmatoarele drepturi:

- dreptul de acces la date;
- dreptul de interventie asupra datelor;
- dreptul de opozitie.

(6) La cererea scrisa a participantului, datata si semnata, expediata pe adresa Organizatorului, Bd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A Bucuresti, Procter &Gamble se obliga:

- sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, in mod gratuit pentru o solicitare pe an;
- sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
- sa inceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantului.

(7) Datele sunt protejate conform legislatiei in vigoare pentru confidentialitatea si securitatea prelucrarii datelor.

Art. 13 - Diverse

(1) Prin inscrierea la promotia Ariel, participantii sunt de acord cu prevederile prezentului regulament.

(2) In cazul in care tombola este fraudata si un consumator completeaza mai multe taloane al caror numar nu corespunde cu numarul de pachete de Ariel participante la promotie talonul castigator nu este validat.

(3) Taloanele primite devin proprietatea Organizatorului si nu vor fi returnate.

(4) În eventualitatea unei dispute asupra validitatii unui talon participant, decizia comisiei este definitiva.

Organizatorii nu îsi asuma raspunderea pentru eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra taloanelor sau a bonurilor fiscale.

(5) Organizatorii nu îsi asuma responsabilitatea pentru:

- talonele deteriorate, incomplete sau necorespunzatoare din punct de vedere al continutului,
- cazurile in care castigatorii nu sunt in posesia bonului/facturii fiscale care corespunde numarului scris pe talon/ trimis prin SMS si care trebuie sa ateste dovada de achizitie a minim unui produs participant pentru magazinele Carrefour, CORA si Kaufland.

(6) Eventualele contestatii vor fi luate in consideratie pana la data de 15 decembrie 2008 inclusiv. Orice contestatii sosite dupa aceasta data nu vor fi luate in considerare.

Art. 14 Exemplarele Regulamentului oficial

(1) Regulamentul oficial a fost redactat in 6 (sase) exemplare originale, din care s-au eliberat Organizatorului 2 (doua) exemplare originale.

Act aditional nr. 1 la REGULAMENTUL CAMPANIEI
" Ariel Lenor Touch"

(1) S.C. Clock Advertising S.R.L., cu sediul social in Brasov, Str. 13 Decembrie nr. 9, bl.8, ap.31, având C.U.I. RO 14669120 in calitate de organizator al campaniei "Ariel Lenor Touch", in temeiul articolului 1.4. al Regulamentului Oficial, modifica Regulamentul Oficial, dupa cum urmeaza:

Art. 3 Produsele participante

(1) La aceasta campanie participa orice produs Ariel Lenor Touch Oxigen Purity sau Natural Extract de

3,5 sau 5,3 Kg sau 4.4 kg(varianta disponibila numai in reateaua de magazine Kaufland). Pentru magazinul Auchan Titan produsul participant este Ariel Lenor Touch Oxigen Purity sau Natural Extract de 4.4 kg.

(2) Dupa data incetarii Campaniei, produsele participante in modul in care acestea sunt identificate la art. 3 din prezentul Regulament isi pierd aceasta calitate de produse participante, Organizatorul nemaiavand nicio responsabilitate si neasumandu-si nicio obligatie in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce clientii magazinelor la concluzia actualitatii ori continuarii Campaniei.

Art. 5 Mecansimul de desfasurare a campaniei

5.1. Magazinele Carrefour

(4) Premiul oferit in cadrul tombolei este o masina de spalat INDESIT WINV 70 (cate o masina de spalat Indesit pentru fiecare magazin participant). In total se vor acorda 16 masini de spalat INDESIT WINV 70 , valoarea estimata a premiilor este de 14584.96 RON, valoare incluzand TVA si impozitul pe premiu. Pentru fiecare produs participant achizitionat se va oferi cate un talon de participare la loterie.

5.3 Pentru Magazinele CORA

(4) Premiile oferite in cadrul tragerii la sorti sunt

- 15 buc Roma U deodorant spray 150 ml - valoare unitara 47 Ron;

- 3 buc Roma U apa de toaleta 40ml - valoare unitara 83 Ron;

- o excursie pentru 2 persoane la Paris cu 4 nopti de cazare (5 zile) in camera dubla, mic dejun inclus in hotel de 3* si 150E bani de cheltuiala. Castigatorul va fi de acord sa accepte una dintre perioadele oferite de agentie. Aceste perioade vor fi pana in 15 decembrie 2008 sau dupa 15 ianuarie 2009. Transportul cu avionul este inclus. Valoare estimata a excursiei este de 8292.53 RON, valoare incluzand TVA si impozitul pe premiu.

Valoarea totala a premiilor este de 8422.53 RON cu TVA.

Toate celelalte prevederi ale Regulamentului Oficial raman neschimbate

<< top