Regulamentul Oficial al campaniei promotionale
"Bonux Casio 2 in Kaufland"
26.07 - 1.08.2010

Art. 1 Organizatorii si Regulamentul oficial al campaniei promotionale

(1) Campania "Bonux Casio 2 in Kaufland", denumita in continuare "Campania", este organizata si desfasurata de catre S.C. Wave Division S.R.L cu sediul in ILFOV, Dobroesti, Str. Orhideelor 17, inregistrata la Registrul Comertului sub nr J23/3275/2007, cod fiscal nr. RO 22842549, organizator, reprezentata prin Mihaela Molner, in calitate de Administrator, denumita in continuare "Organizator". Campania se desfasoara pentru si in numele Procter&Gamble Distribution SRL, cu sediul social in Bucuresti, B-dul Dimitrie Pompei 9-9A, având C.U.I. J40/11908/2005, RO 17756999.

(2) Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentului Regulament oficial al Campaniei (denumit in continuare "Regulamentul oficial").

(3) Regulamentul oficial este disponibil in mod gratuit oricarei persoane interesate, oricând pe perioada Campaniei, la standul promotional Bonux si/sau la Relatii Clienti.

(4) Organizatorul isi rezerva dreptul de a completa si/sau modifica Regulamentul oficial, completarea si/sau modificarea urmând a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

Art. 2 Teritoriul, logistica si durata de desfasurare a Campaniei

(1) Campania este organizata si se desfasoara in magazinele Kaufland.

(2) Campania va fi lansata la data de 26 iulie 2010 si va inceta la data de 01 august 2010. In situatia in care Organizatorul decide sa scurteze/sa prelungeasca aceasta campanie, acest fapt va fi adus la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

(3) Pe durata campaniei in magazinele Kaufland, vom avea un promoter in magazin, in perioada 26.07-1.08 2010, in urmatorul intervalul orar:

Art. 3 Produsele participante

(1) Produsele participante in Campanie sunt:

• Orice punga de Bonux, indiferent sortiment, de minim 5kg.

Art. 4 Dreptul de participare

(1) La Campanie poate participa orice persoana fizica in vârsta de peste 18 ani sau persoana juridica/persoana fizica autorizata/asociatii familiale (denumita in continuare "Participant") care indeplineste urmatoarele criterii:

1. a cumparat, in perioada stipulata la art. 2 alin 2, pe un bon de casa, orice punga Bonux de minim 5 kg.
2. prin participarea la aceasta campanie accepta integral si liber consimtit prevederile acestui regulament.

(2) La campanie nu pot participa angajatii Organizatorului si ai P&G, precum si rudele de gradul intai ale acestora.

Art. 5 Mecanismul Campaniei

(1) Organizatorul amplaseaza standul promotional in structurile de vânzare descrise la art. 2 alin. (3), dupa casele de marcat.

(2) Participantul prezinta persoanei care coordoneaza standul (denumit in continuare "Promoter") bonul fiscal sau factura fiscala in original, care indeplineste conditia prevazuta de art. 4 alin. (1) i).

(3) Daca promoterul constata indeplinirea conditiei prevazute de art. 4 alin. (1), va acorda Participantului un premiu astfel: La achizitionarea oricare pungi/cutie de Bonux, de minim 5 Kg, se va acorda clientului un talon razuibil, prin intermediul caruia poate castiga unul din premiile:

• Servet termoizolant
• Manusa de bucatarie termoizolanta
• Detergent Bonux pentru 1 an (20 Kg de detergent Bonux)

Premiile se acorda 1 oferta de produse participante la campanie=1 premiu, mai multe oferte de produse participante la campanie achizitionate pe acelasi bon sau pe bonuri diferite=mai multe premii.

(4) Daca o persoana achizitioneaza produsele participante in afara programului promoterului, aceasta are dreptul de a veni oricând in perioada promotiei, in timpul programului promoterilor, in magazinele Kaufland, si daca indeplineste conditiile stipulate in Art. 5, alin. (2), va primi premiul (daca a achizitionat cel putin o oferta din cele mentionate la Art. 4, alin. (1)), in limita stocului disponibil.

(5) Dupa data incetarii Campaniei, produsele participante in modul in care acestea sunt identificate la art. 3 din prezentul Regulament, isi pierd aceasta calitate de produse participante, Organizatorul nemaiavând nicio responsabilitate si neasumându-si nicio obligatie in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce clientii magazinelor la concluzia actualitatii ori continuarii Campaniei.

(6) Prezentarea bonului fiscal in original pentru primirea premiului instant este obligatorie, pentru a face dovada achizitiei si a valida castigatorul. Bonul pentru care au fost acordate premii va fi insemnat de catre promoteri.

(7) Toate produsele oferite trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial, in caz contrar acestea nemaifiind datorate de catre Organizatori.

Art. 6 Câstigurile

(1) Premiile oferite pentru toata campania sunt:

• 5830 bucati servet termoizolant, in valoare de 2,124 lei/bucata, iar valoarea totala este de 12382.92 lei, TVA inclus;
• 5830 bucati manusa bucatarie termoizolanta, in valoare de 3,094 lei/bucata, iar valoarea totala este de lei,18038.02 lei TVA inclus;
• 159 de premii, in cantitate de 20 kg fiecare, in valoare de 105,38 lei/bucata, iar valoarea totala este de lei, 16755,42 TVA inclus.
• Valoarea totala estimata a premiilor: 47176.36 ron (TVA inclus).

(2) In locatii premiile se vor acorda conform tabelului atasat:

(3) Premiile se vor acorda in limita stocului disponibil si conform mecanismului mentionat la ART 5.

(4) Premiile se acorda pe loc, la standul promoterului, cu exceptia premiului mare, Bonux pentru 1 an (20 kg de detergent Bonux), care se va acorda a doua zi de la castigarea lui, la standul aceluiasi promoter, daca promoterul nu il are deja la stand in momentul castigarii lui.

(5) Toate lozurile oferite in cadrul promotiei sunt castigatoare.

(6) Toate lozurile, aferente fiecarui magazin, vor fi amestecate intre ele in prima zi a campaniei.

(7) Nu se poate acorda contravaloarea in bani a premiului, nici nu se poate schimba premiul cu alte produse.

Art. 7 Incetarea inainte de termen a Campaniei

(1) Campania poate inceta inainte de termen, in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa acestuia, de a continua Campania sau printr-o decizie a Organizatorului.

(2) Situatiilor avute in vedere la art. 7, alin. (1) le sunt asimilate si actele de putere publica ale unei instante competente sau ale altei autoritati publice competente.

(3) In situatiile avute in vedere la art. 7, alin. (1) si (2), Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre Participanti, cu privire la returnarea unei sume banesti sau plata unei sume banesti cu titlu de despagubire sau altele asemenea. Incetarea inainte de termen a Campaniei urmeaza a fi adusa la cunostinta publica in modalitatile prevazute la art. 1, alin. (3).

Art. 8 Litigiile si legea aplicabila

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator, pe de o parte, si oricare dintre Participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instanta competenta din municipiul Bucuresti, de la sediul Organizatorului, in conformitate cu dreptul comun.

(2) Legea aplicabila este legea romana.

Art. 9 Taxe

(1) Premiile peste 600 de Ron sunt subiecte de impozit pe venit conform legilor in vigoare, iar impozitul pe venit datorat de câstigatori va fi retinut de catre Organizator din valoarea totala a premiului.

Art. 10 Responsabilitate

(1) Organizatorul isi rezerva dreptul de a pune capat Campaniei anterior datei mentionate (01 august 2010), exclusiv in cazul in care continuarea acesteia nu ar mai fi posibila, din motive obiective si independente de vointa organizatorului (in cazul in care premiile acordate in cadrul acestei promotii se vor termina inainte de date de final a promotiei, campania va inceta).

Art. 11 Date personale

(1) Prin participarea la campania promotionala "Bonux Casio 2 in Kaufland", Participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului oficial si isi exprima acordul in privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale in baza de date a Operatorului Procter&Gamble Distribution SRL, inregistrat ca Operator de date cu caracter personal nr. 3103, in scopul participarii la acesta campanie si acordarii premiilor. Dupa terminarea campaniei promotionale, datele personale ale participantilor vor fi distruse. Datele castigatorilor de premii peste 600 RON vor fi pastrate in contabilitatea firmei, potrivit legislatiei in vigoare. Participarea la promotia "Bonux Casio 2 in Kaufland" constituie acordul potentialilor castigatori referitor la faptul ca numele si orasul lor de resedinta va fi facut public in mod gratuit, potrivit legislatiei in vigoare.

(2) Participantilor la campania promotionala "Bonux Casio 2 in Kaufland", le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special urmatoarele drepturi:

• dreptul de acces la date;
• dreptul de interventie asupra datelor;
• dreptul de opozitie.
• dreptul la informare;
• dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale;
• dreptul de a solicta stergerea datelor.

(3) Aceste drepturi pot fi exercitate dupa cum urmeaza:
La cererea participantilor, adresata in scris pe adresa S.C. Wave Division SRL, sos. Pantelimon 10-12, etaj 3, sector 3, Bucuresti. Cererile vor fi solutionate de catre Operator, caruia ii revine aceasta obligatie potrivit legii, imputernicitul SC Wave Division SRL având numai calitatea de intermediar intre operator si participant, având responsabilitatea de a colecta cererile privind exercitarea drepturilor garantate de Legea 677/2001 privind protectia datelor personale venite din partea participantilor pentru a le aduce la cunostinta operatorului. Imputernicitul are de asemenea responsabilitatea de a trimite raspunsurile formulate de operator catre participantii care au formulat astfel de cereri. Operatorul se obliga:

• sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, in mod gratuit pentru o solicitare pe an;
• sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
• sa inceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantului.

(4) Operatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre terti cu exceptia imputernicitului Procter & Gamble România.

Art. 12 Exemplarele Regulamentului oficial

(1) Regulamentul oficial a fost redactat in 4 (patru) exemplare originale, din care s-au eliberat Organizatorului 3 (trei) exemplare originale.