REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE
"La Penny ai sansa sa fii primul pe lista mosului"

a companiei PROCTER & GAMBLE Distribution SRL
1 Decembrie 2010 -31 decembrie 2010

Art. 1. Organizatorul

(1) Organizatorul promotiei "La Penny ai sansa sa fii primul pe lista mosului" este Procter & Gamble Distribution SRL, cu sediul in Bucuresti, Iride Business Park, Bd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A, Sector 2, inregistrata in Registrul Comertului sub nr. J40/11908/2005, CUI 17756999, denumita în cele ce urmeaza Organizator.

(2) Promotia se deruleaza prin intermediul agentiei Grey Worldwide Romania SRL, cu sediul in Bucuresti Str Frumoasa, nr. 39 Sector 1, inregistrata la Registrul Comertului nr. J40/23996/1992, Cod Unic de Inregistrare RO 2786908, in calitate de Imputernicit potrivit Legii 677/2001, denumita in cele ce urmeaza, Agentia.

(3) Decizia de derulare a acestei Campanii conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru toti participantii. Organizatorii isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul regulament oficial (denumit in continuare "Regulament Oficial"), prin intocmirea unui act aditional, care va fi adus la cunostinta publicului in maniera descrisa la articolul 8 din prezentul regulament.

Art. 2. Durata si locul de desfasurare al campaniei promotionale

(1) Campania este organizata si se desfasoara in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial, in cele 110 centre comerciale Penny si Penny XXL deschise pana la data inceperii campaniei in orasele: Adjud, Alba-Iulia, Alesd, Alexandria (2), Arad (3), Bacau, Baia Mare(2), Barlad, Beclean, Beius, Bocsa, Braila, Brasov, Buzau (2), Blaj, Bucuresti (4), Buhusi, Buftea, Calan, Calarasi, Campia Turzii, Campina, Campulung, Campulung Moldovenesc, Caracal, Caransebes, Carei, Cernavoda, Chisinau Cris, Codlea, Comanesti, Constanta (2), Covasna, Craiova, Cugir, Deva, Draganesti Olt, Drobeta-Turnu Severin (2), Fagaras, Fetesti, Filiasi, Focsani(2), Galati, Gheorghieni, Giurgiu, Hunedoara(2), Iernut, Jimbolia, Lupeni, Mangalia, Medgidia, Medias, Miercurea Ciuc, Mioveni, Mizil, Moinesti, Moldova Noua, Motru, Navodari, Odorheiu Secuiesc, Onesti(2), Oradea(2), Orastie, Orsova, Pascani, Patirlagele, Petrila, Petrosani, Piatra-Neamt, Pitesti, Ploiesti, Ramnicu Sarat, Rasnov, Roman, Rosiorii de Vede, Sfantul Gheorghe, Sibiu, Sighisoara, Sinaia, Sovata, Suceava (2), Targu Ocna, Targoviste (2), Targu Secuiesc, Tarnaveni, Tecuci, Tulcea (2), Turda, Turnu Magurele, Urziceni, Vaslui, Vulcan, Zalau. Campania se va desfasura si in cele 7 magazine Penny ce se vor deschide pe perioada promotiei in orasele: Simleul Silvaniei (2 decembrie 2010), Sebes (2 decembrie 2010), Timisoara (2 decembrie 2010), Dragasani (9 decembrie 2010), Oradea 3 (9 decembrie 2010), Tecuci 2 (9 decembrie 2010), Corabia (20 decembrie 2010).

(2) Campania se desfasoara in perioada 1 Decembrie 2010 – 31 Decembrie 2010.

(3) In situatia in care Organizatorul decide sa scurteze/ sa prelungeasca durata acestei campanii, acest fapt va fi adus la cunostinta publica prin modalitatile prevazute la Art 8.

(4) Toate castigurile oferite trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial, in caz contrar acestea nemaifiind datorate de catre Organizatori.

Art. 3. Drept de participare

(1) Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice în vârsta de peste 18 ani la data inceperii campaniei, cu domiciliul/resedinta in Romania si care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament (denumite in continuare "Participanti").

(2) Angajatii companiei Procter & Gamble, ai distribuitorilor acesteia, ai companiei Rewe Romania , si agentiei de publicitate Grey Worldwide Romania si ai altor companii implicate în promotie, rudele de gradul I ale acestora (copii/parinti), frati/surori precum si sot/sotie nu au dreptul de a participa la aceasta promotie.

(3) Prin participarea la Campanie, Participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului si isi exprima acordul in privinta acestora, participarea la aceasta Campanie implicand obligativitatea respectarii prevederilor prezentului Regulament.

Art. 4. Produse participante

(1) Produsele participante la aceasta campanie comercializate in reteaua magazinelor Penny participante sunt produsele din gama: Ariel, Tide, Bonux, Lenor, Ace, Mr Proper, Pampers, Always, Discreet, Head&Shoulders, Wash&Go, Blend-a-med, Oral B, Londacolor, Gillette, in orice varianta sau marime a ambalajului.

(2) Produsele participante la aceasta campanie comercializate in reteaua magazinelor Penny XXL participante sunt produsele din gama: Ariel, Ariel Proffesional, Tide, Bonux, Lenor, Ace, Mr Proper, Pampers, Always, Discreet, Head&Shoulders, Wash&Go, Blend-a-med, Oral B, Londacolor, Gillette, Wellaton, Wellaflex, Camay, Fairy, in orice varianta sau marime a ambalajului.

(3) Dupa data incetarii Campaniei, produsele participante in modul in care acestea sunt identificate la art. 4 din prezentul Regulament, isi pierd aceasta calitate de produse participante, Organizatorul nemaiavând nici o responsabilitate si neasumându-si nici o obligatie in legatura cu nici o circumstanta care ar putea eventual conduce clientii magazinelor la concluzia actualitatii ori continuarii Campaniei.

Art. 5. Modul de desfasurare a campaniei promotionale

(1) Organizatorul amplaseaza in fiecare magazin participant cate o urna, dupa casele de marcat.

(2) Pentru a participa la aceasta campanie, participantii trebuie:

• sa cumpere pe perioada promotiei produse participante in valoare de 20 RON (TVA inclus) pe un singur bon fiscal;
• sa ceara casierei talonul de participare;
• sa completeze talonul cu datele sale personale si ale bonului: nume, prenume, telefon, adresa, numar bon fiscal, data si semnatura. Datele personale trebuie sa fie cele din actul de identitate (buletin sau cartea de identitate);
• sa depuna talonul completat si semnat in urna aflata dupa casele de marcat;
• sa pastreze bonul fiscal (in varianta originala).

(3) Multiplu de 20 de lei de produse participante pe acelasi bon fiscal sau pe bonuri diferite ii acorda participantului dreptul de a primi taloane multiple.

(4) Toate taloanele depuse in urna pana la data de 31 decembrie 2010 vor participa la tragerea la sorti din 12 ianuarie 2011, in urma careia se vor desemna: cate un castigator al unui premiu constand intr-o masina de spalat Whirlpool 800 RPM pentru fiecare magazin participant (in total 117 premii) si 5 castigatori ai unui premiu constand intr-un mixer Braun MR 400 pentru fiecare magazin participant (in total 585 premii).

(5) Tragerea la sorti se va efectua in prezenta unei comisii alcatuite din reprezentanti ai Organizatorului si va fi asistata de un Notar Public. Toate taloanele din toate magazinele participante se vor colecta si se vor aduce in Bucuresti la sediul Grey Worldwide Romania SRL din str. Frumoasa, nr. 39. Taloanele din fiecare magazin participant nu vor fi amestecate, si se vor extrage castigatori pentru fiecare magazin in parte din urnele corespunzatoare fiecarui magazin.

(6) La tragerea la sorti se vor extrage,pentru fiecare magazin participant, cate 6 (sase) taloane castigatoare (un castigator al unui premiu constand intr-o masina de spalat Whirlpool 800 RPM si 5 castigatori ai unui premiu constand intr-un mixer Braun MR 400) si cate 10 taloane cu titlu de rezerva. Participantii extrasi castigatori vor trebui validati. Se va apela la rezerve, in ordinea in care acestea au fost extrase, daca partciipantii extrasi castigatori nu vor putea fi validati si in oricare dintre urmatoarele cazuri:

• din motive independente de vointa Organizatorului, acesta nu poate lua legatura cu participantul extras castigator in termenul stabilit in prezentul Regulament;
• talonul este invalidat din cauza nerespectarii a cel putin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial al Campaniei;
• castigatorul nu poate face dovada achizitiei – nu poate prezenta bonul fiscal de achizitie al produsului participant;
• datele personale din talonul de participare nu corespund cu datele din actul de identitate prezentat;
• castigatorul nu isi poate ridica premiul din diverse motive.

(7) In conditiile in care nu vor fi deschise toate cele 117 magazine pana la terminarea campaniei, premiile vor fi reportate si castigatorul/castigatorii va (vor) fi extras(i) din totalul de taloane de pe toate magazinele participante.

(8) Vor putea fi declarate castigatoare taloanele care indeplinesc cumulativ toate conditiile stipulate in prezentul Regulament Oficial, dupa cum urmeaza:

1. datele de pe talon sunt complete, corecte, scrise lizibil si cuprinzand: nume, prenume, localitate, telefon, numar bon fiscal, data si semnatura si corespund cu datele din actul de identitate.
2. talonul este original. Nu se accepta fotocopii ale taloanelor participante la promotie.
3. castigatorul poate face dovada achizitiei prin prezentarea bonului fiscal in original.

(9) Participantii au dreptul la un singur premiu. Daca o persoana este extrasa de doua sau mai multe ori, talonul (taloanele) suplimentare vor fi retrase din urna si se va continua pana la extragerea unei persoane diferite.

(10) Este interzisa reproducerea si falsificarea taloanelor de participare la tombola, precum si alterarea in orice mod a celor originale. Taloanele rezultate in urma unor astfel de operatiuni sunt considerate nule si nu vor fi luate in considerare in cadrul campaniei.

(11) Participantii la promotie sunt obligati sa pastreze bonul fiscal in baza caruia au completat talonul pentru a participa la tragerea la sorti. In cazul in care un participant nu poate prezenta bonul de cumparaturi aferent talonului castigator in termen de maxim 5 zile lucratoare de la data la care a fost contactat de un reprezentant al Oragnizatorului, va fi descalificat si se va contacta urmatoarea rezerva.

Art. 6. Conditii de validitate si acordare a premiuluie

(1) Pentru ca un participant desemnat prin tragere la sorti sa fie validat ca si castigator al unui premiu prin tragere la sorti, acesta trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii:

1. Sa indeplineasca conditiile mentionate la Art. 3 al prezentului Regulament;
2. Talonul de tombola sa fie completat lizibil cu datele participantului si a bonului de casa;
3. Sa poata fi contactat telefonic la numarul de telefon completat pe talonul de tombola in termen de maxim 5 zile de la data tragerii la sorti;
4. datele personale din talonul de participare sa corespunda cu datele din actul de identitate;
5. Sa faca dovada bonului fiscal, in termen de maxim 5 zile de la data contactarii telefonice; bonul fiscal atesta achizitia pe perioada promotiei de produse participante in valoare de minim 20 RON (TVA inclus) din magazinele participante.

(2) Castigatorii se obliga sa puna la dispozitia Organizatorului, la cererea acestuia, acte doveditoare a indeplinirii acestor cerinte.

(3) Organizatorul nu este raspunzator pentru taloanele deteriorate sau depuse in alte urne si nici pentru deteriorarea sau pierderea urnelor in timpul transportului. Toate sesizarile sunt supuse verificarii de catre Organizator.

Art. 7. Premiile

(1) Premiile acordate prin tragere la sorti sunt prezentate in tabelul urmator:

(2) Valoarea totala a premiilor este de 154 299.60 RON (Inclusiv TVA , taxa verde si impozitul pe premii).

(3) Castigatorii premiilor vor fi anuntati telefonic de catre un reprezentant al Organizatorului la numerele de telefon declarate pe talonul de participare la promotie, in termen de maxim 5 zile lucratoare de la data extragerii, informand Castigatorii asupra modalitatii de revendicare a premiului castigat.

(4) Lista cu numele castigatorilor, orasul de resedinta si premiile acordate prin tragere la sorti va fi facuta publica potrivit legislatiei in vigoare si se va afisa la Biroul de Relatii Clienti din magazinele participante.

(5) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a pretinde schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor sau sa solicite contravaloarea in bani a premiului castigat.

(6) In urma validarii, castigatorii vor intra in posesia premiilor in termen de maxim 30 de zile lucratoare de la data validarii castigatorilor. Pentru a intra in posesia premiilor, castigatorii trebuie sa se prezinte cu bonul valid in original la magazinul Penny din care a achizitionat produse in valoare de minim 20 de Ron. Castigatorii pot sa isi ridice premiul din magazinul Penny in care au participat la campanie in termen de 12 zile dupa ce au fost contactati telefonic. La cerere, se poate asigura transportul la domiciliul castigatorilor.
Un participant poate castiga un singur premiu.

(7) Pentru a intra in posesia premiului si pentru ca Organizatorul prin intermediul imputernicitului sau Grey Worldwide Romania sa plateasca impozitul pe venit datorat de castigatori din valoarea totala a premiului, castigatorii sunt obligati sa furnizeze organizatorului datele personale. Castigatorii trebuie sa faca dovada achiztiei pentru a fi validati: sa prezinte bonul fiscal in original.

(8) Organizatorul isi rezerva dreptul de a apela la rezerve in ordinea tragerii la sorti, in cazul in care are motive intemeiate sa considere ca, castigatorul extras a incalcat termenele si conditiile prezentului Regulament, nu poate fi validat sau nu poate fi contactat in termen de 5 zile de la data desemnarii lor prin tragere la sorti.

(9) Acordarea premiilor poate fi un eveniment public. Procter&Gamble Distribution SRL poate solicita Participantilor acordul pentru a utiliza in mod gratuit, in diverse materiale tiparite si/sau video: numele, prenumele, orasul de resedinta si fotografia acestora. Participantii nu vor fi obligati sa isi exprime acest acord, acest lucru ramanand la libera lor alegere si neinterferand cu acordarea premiilor catre castigatori. In cazul in care participantii vor dori sa isi exprime acordul in acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata de acestia. Organizatorul se obliga ca orice dezvaluire catre public:

• sa se limiteze numai la castigatorii premiilor Campaniei;
• va include numai numele, prenumele, orasul de resedinta (aceleasi cu cele din buletin) si fotografia acestora;
• toate inregistrarile fotografice, video sau de alta natura, vor fi realizate in scopuri publicitare in legatura cu Campania.

Art. 8. Regulamentul promotiei

(1) Regulamentul oficial al promotiei este disponibil oricarui solicitant in mod gratuit la cerere in magazinele participante la promotie. Regulamentul este disponibil in mod gratuit si pe site-ul www.pgbalkans.com.

(2) Participarea la aceasta promotie implica obligativitatea respectarii prevederilor prezentului regulament.

Art. 9. Erori, bonuri fiscale necorespunzatoare

(1) Organizatorul acestei campanii nu isi asuma nici o raspundere pentru bonurile fiscale necorespunzatoare (deteriorate, falsificate, pierdute, instrainate, ilizibile) sau pentru orice alti factori care ar putea afecta dreptul de participare la aceasta promotie si nici nu va fi obligat sa acorde premiile pe baza unor astfel de bonuri fiscale care nu intrunesc toate conditiile prevazute in acest Regulament

Art. 10. Taxe si impozite

(1) Premiile in valoare de peste 600 RON pentru consumatori sunt subiecte de impozit pe venit, conform legilor în vigoare, iar impozitul pe venit datorat de câstigatori va fi retinut de catre Organizator prin intermediul imputernicitului sau Grey Worldwide Romania din valoarea totala a premiului.

Art. 11. Protectia datelor personale

(1) Procter&Gamble Distribution SRL prelucreaza date personale în conformitate cu Legea 677/2001, în calitate de operator date personale, sub notificarea cu numarul 3103 transmisa la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal.

(2) Pentru a intra in posesia premiului, câstigatorii trebuie sa semneze pentru primirea acestuia si sa furnizeze promoterilor numele si prenumele din buletin si numarul de telefon pentru formularul de raport.

(3) Prin participarea la campania promotionala "La Penny ai sansa sa fii primul pe lista mosului", Participantii confirma cunoasterea prevederilor Regulamentului oficial si îsi exprima acordul în privinta acestora si cu privire la includerea datelor personale în baza de date a Operatorului Procter&Gamble Distribution SRL, inregistrat ca Operator de date cu caracter personal nr. 3103, în scopul participarii la acesta campanie, anuntarii castigatorilor si acordarii premiilor. Dupa terminarea campaniei promotionale, datele personale ale participantilor vor fi distruse, exceptie facand datele castigatorilor de premii in valoare de peste 600 RON care vor fi pastrate in contabilitatea firmei potrivit legislatiei in vigoare.

(4) Participantilor la campania promotionala "La Penny ai sansa sa fii primul pe lista mosului", le sunt garantate drepturile prevazute de Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, în special urmatoarele drepturi: dreptul de acces la date, dreptul de interventie asupra datelor, dreptul de opozitie, dreptul la informare, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de a solicita stergerea datelor.

(5) Aceste drepturi pot fi exercitate dupa cum urmeaza: la cererea participantilor, adresata în scris pe adresa SC Procter&Gamble Distribution SRL, cu sediul in Iride Business Park, Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A, Sector 2, Bucuresti. Organizatorul se obliga:

• sa confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, în mod gratuit pentru o solicitare pe an;
• sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme în date anonime, în mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
• sa înceteze prelucrarea datelor personale a solicitantului.

(6) Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie difuzate catre terti cu exceptia împuternicitului Procter & Gamble.

Art. 12. Litigii

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente din municipiul Bucuresti, de la sediul Organizatorului.

Art. 13. Incetarea inainte de termen a Campaniei

(1) Campania poate inceta inainte de termen in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa acestuia, de a continua Campania, printr-o decizie unilaterala a Organizatorului.

(2) Situatiilor avute in vedere la art. 13 le sunt asimilate si actele de putere publica ale unei instante competente sau ale altei autoritati publice competente.

(3) In situatiile avute in vedere la art. 13, Organizatorul nu mai are nici o obligatie catre Participanti, cu privire la returnarea unei sume banesti sau plata unei sume banesti cu titlu de despagubire sau altele asemenea.

(4) Dupa acordarea premiilor, Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre Participanti, cu privire la returnarea unei sume banesti sau plata unei sume banesti cu titlu de despagubire sau altele asemenea.

Art. 14 Responsabilitate

(1) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament.

(2) Organizatorul nu va fi facut responsabil de pierderea bonului fiscal care dovedeste indeplinirea conditiei de achizitie, de instrainarea lor si/sau de prezentarea de bonuri fiscale deteriorate sau falsificate si nici nu va fi obligat sa acorde premii pe baza unor astfel de bonuri fiscale care nu intrunesc conditiile stipulate in prezentul Regulament.

Art. 15 Diverse

(1) Taloanele cu datele personale devin proprietatea Procter&Gamble Distribution SRL si nu vor fi returnate.

(2) Eventualele contestatii legate de derularea Campaniei pot fi adresate in scris, la adresa Procter&Gamble Distribution SRL, Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A, Sector 2, Bucuresti pana la data de 1 februarie 2011. Dupa aceasta data, Organizatorul nu va mai lua in consideratie nici o contestatie.